"médico em" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبيب في
• الطبيب في
• متبينا من عائلة في
• دكتور في
• طبيبا في
• طبيب فى
• للطبيب في

Mas numa emergência é sempre bom ter-se um médico em casa.
ولكن في الطوارئ,من الجيد أن يكون لديك طبيب في البيت

Há um médico em Coral Gables que teve problemas,
هناك طبيب في كورال غابليس متورط في مشاكل

Já hoje, não precisam de ir ao vosso médico em muitos casos.
أصلا اليوم ، ليس عليك الذهاب إلى الطبيب في عدة حالات.

Puseram esse médico em perigo, portanto, vais fazer isto por ele, não por mim.
أنتم وضعتم ذاك الطبيب في طريق الأذى، لذا أنت تفعل ذلك لأجله، وليس لأجلي.

Ele foi médico em Cold Rock desde 1992 até... Quando?
كان متبينا من عائلة في (كولدراك)ما وكان من عام 1992 الى متــى

Já lhe disse que há um médico, em Marais, que nos poderá ajudar!
! لقد اخبرتكِ بأن هنالك دكتور في الماري يستطيع أن يُخرجنا

Não tenho a certeza.Visitei um médico em L.A.
لست متأكّدة جدا من ذلك لقد رأيت طبيبا في "لوس أنجيلوس".

Então, por exemplo, existe um médico em África que descobriu que, se dermos drogas antirretrovirais a uma mãe às 24 semanas, quando ela está grávida, o bebé não terá VIH quando nascer.
لذلك , على سبيل المثال, هناك طبيب فى أفريقيا إكتشف أن أنك لو أعطيت مضادا لفيروس الإيدز للمرأة الحامل المصابة حتى إسبوع حملها الـ24 فلن يكون الطفل مصابا عندما يولد.

Algo com o bebé. O Rick vai levá-la ao médico em Hilltop.
مشكلة تخصّ الجنين، (ريك) سيصحبها للطبيب في (هيلتوب).

-O meu neto é médico em Tampa. Devia apresentar-to.
لدي حفيد و هو طبيب في تامبا علي أن أعرفك عليه

Estou a ser terrivelmente mimada por ter um médico em casa.
أصبحت مدللة للغاية كون لديّ طبيب في المنزل

Percebo que esteja aborrecida, mas temos um médico em perigo.
أتفهّم أنّكِ مُنزعجة، لكن لدينا طبيب في خطر.

Há um médico em Chicago que separou os gémeos Brodie.
يوجد طبيب في شيكاغو الذي قام بفصل التوئمين

Mas, estive a pensar, um médico em Marais, que não aceita novos pacientes?
لكني فكرت , طبيب في الماري لايستقبل مرضى جدد؟

Sigam. Têm médico em Barstow. São 13 km.
اذهبوا ، يوجد طبيب في "بارستو" تقع على بعد ثمانية أميال فحسب

Por exemplo, li sobre um médico em Houston, que desenvolveu uma película para detectar cancro da mama.
على سبيل المــثال، لقد قرأت عن هذا الطبيب في هيوستن، والذي طــــوّر هذا الغــــشاء الذي يمكنه الكشف عن سرطان الثدي.

Mas aquele médico, em Los Angeles, está.
ولكن ذلك الطبيب في لوس انجليس قريب منه.

Fomos a um médico em Texas e ele disse que ficarias bem. Depois, demos meia volta e fomos para casa.
الطبيب في (تكساس) أخبرنا أنك ستعيش، ثم عدنا أدراجنا إلى الدار.

Comprimidos para os nervos. Consigo-as num médico em Queens.
أقراص المهدئة، لقد تحصلت عليها من قبل دكتور في (كوينز).

Nunca voltaria a ser médico em Pasadena.
ما كنت أبدا لتعود لتكون طبيبا في (باسادينا)

- Ele sabe que vive em Indianápolis, que você é médico no Bom Samaritano, que você assistiu a um congresso médico em Paris e que você visitou Roma, Lisboa e Casablanca.
هو يعلم أنك تعيش فى "انديانا بولس" هو يعلم أنك طبيب فى المستشفى السامرى. هو يعلم أنك حضرت مؤتمر طبى فى "باريس"

O médico em Hilltop vai-te ajudar.
سنذهب للطبيب في (هيتلوب)، وسيعالجك.