"médicos disseram que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأطباء قالوا
• يقول الأطباء أنها
• قال الطبيب
• الأطباء يقولون

Os médicos disseram que não tinha hipóteses de recuperar...
الأطباء قالوا بأنه ليس هناك مجال لكي تتعافى

Os médicos disseram que foi neurológico, mas, não lhe deram um nome.
الأطباء قالوا أنه مرض عصبي لكن لم يكن هناك إسم له

Mas os médicos disseram que estava concentrada no fígado.
ولكن في حالة والدك يقول الأطباء أنها متركزة في الكبد

Os médicos disseram que te podiam dar alta hoje, talvez queiras guardar as piadas até lá.
قال الطبيب إن بوسعك الخروج اليوم ربما تودين تأجيل المزح حتى ذلك الحين

Os médicos disseram que partiu um osso qualquer e não voltará a andar.
قال الطبيب أنه كسر عظماً في ظهره ولن يمشي ثانيةً

Os médicos disseram que entrou em coma a noite passada.
إن الأطباء يقولون أنها قد ذهبت في غيبوبة في الليلة الماضية

Os médicos disseram que eu não poderia voltar a usá-lo.
الأطباء قالوا أننى لن أستطيع إستخدامها ثانية و لكنى قلت :

Os médicos disseram que eu estava doente nessa altura.
الأطباء قالوا بأنّني كنت ظهرا مريضا ثمّ.

Os médicos disseram que ela nunca poderia engravidar.
الأطباء قالوا إنها لن تستطيع أن تحمل أبداً

Tenho tentado visitar-te. Os médicos disseram que não estavas apto.
كنت أحاول زيارتك، ولكن الأطباء قالوا بأنك لست مستعداً لرؤية أحد

Os médicos disseram que o seu romance obsessivo com a Kari tinha despoletado a sua psicose.
الأطباء قالوا بأن رومانسيته الإستحواذية مع كاري سبّبت له إختلال عقلي

Os médicos disseram que podemos vigiar. Temos cuidado.
الأطباء قالوا أنه يمكننا متابعة الجرعة سنكون حذرين للغاية

Os médicos disseram que sou um perigo para mim e para os outros.
قال الطبيب أنّي خطرة على نفسي و على الآخرين

Os médicos disseram que tive um acidente.
-لقد قال الطبيب إنّها كانت حادثة

Os médicos disseram que era um milagre.
قال الطبيب انها كانت معجزة

Bem, os médicos disseram que voltarias a ser quem eras.
حسنا، فإن الأطباء يقولون سترجع إلى سابق عهدك

Bem, o Lincoln ainda está no hospital com ela, mas os médicos disseram que estava bem.
حسناً ، "لينكولن" لازال في المشفى معها لكن الأطباء يقولون أنها ستكون بخير