"médicos e enfermeiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالأطباء والممرضات
• الأطباء والممرضات

Aparentemente, ele está dócil, orienta-se bem no tempo e no espaço e... estabeleceu boas relações com os seus médicos e enfermeiras.
تأقلم بشكل جيد لما حوله وأقام علاقات جيدة بالأطباء والممرضات.

Estou rodeada de médicos e enfermeiras.
محاطة بالأطباء والممرضات

Os médicos e enfermeiras repararam que ela não era apenas uma sobrevivente, era muito inteligente e acabou por ser enfermeira.
الأطباء والممرضات هناك لاحظوا أنها ليست ناجية وحسب، كانت ذكية للغاية، لذا عينوها كممرضة.

"a todos os médicos e enfermeiras presentes na tenda naquela altura,
إلى جميع الأطباء والممرضات ... ... الذين كانوا متواجدين بالخيمة فى ذلك الوقت

A aterrorizar médicos e enfermeiras, a bater em adolescentes, a perseguir leões... tiveste um dia em cheio.
بإرعاب الأطباء والممرضات ضرب المراهقين, ومطاردة الأسود... لقد كان يومك كاملا

Uma mulher em trabalho de parto basicamente está deitada e praticamente nua, enquanto os médicos e enfermeiras têm pela frente uma vista da sua...
بشكل أساسي المرأة في المخاض ترقد نصف عارية حيث يرى دستة من الأطباء والممرضات من قرب الـ...

Os médicos e enfermeiras sabem como...
الأطباء والممرضات ، يعرفون كيف يجعلوكِ...

Os médicos e enfermeiras estavam sempre a entrar e a sair.
وكان الأطباء والممرضات داخل وخارج.

Mas quando vi a sala onde médicos e enfermeiras preparavam a cirurgia, foi como se tivesse de atravessar sozinha um portão impenetrável.
ولكن عندما نظرت إلى الغرفة التي كان فيها الأطباء والممرضات يستعدون للعملية بدا الأمر وكأن عليّ أن أجتاز بوابة منيعة بمفردى تماماً

Uma das razões por que levou esta câmara de vídeo foi com medo que médicos e enfermeiras pensassem que ele estava doente e começassem a injetar-lhe coisas de que ele mais tarde se arrependeria.
أحد أسباب أخذه لكاميرا التصوير الكبيرة هذه هو أنه لم يريد أن يظن الأطباء والممرضات أنه مريض وأن يعالجوه أو يعطوه إبرة -- وأن يندم على تجربته فيما بعد.

De agora em diante, quero todos os médicos e enfermeiras de plantão 24 horas.
بدءا من الآن! أريد جميع الأطباء والممرضات على أهبة الاستعداد 24 ساعة...