"mérito é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفضل

Muito bem, se queres o mérito, é todo seu.
حسناً , لو تريدين أن تنسبي الفضل لنفسك , فلا بأس

Vá, parte do mérito é teu, a Torre Stark é obra tua.
أرجوكِ امنحي نفسكِ بعض الفضل. برج "ستارك" طفلكِ الصغير،

- O mérito é todo teu.
الفضل يعـود لكِ

Bem, o mérito é da Emily. Acredite ou não.
حسناً، الفضل ل(إيميلي) في ذلك صدّق أو لا تصدق

A boa notícia é que, se não derem a notícia na televisão polaca, o mérito é todo meu.
الخبر الجيد هو مالم يبلغون عنه، على التلفزيون "البولندي... لا أزال أحصل على الفضل... .

O mérito é teu, Stewie.
الفضل لك يا (ستيوي)

Não, o mérito é teu. - Muito bem.
-كلا، أنت صاحبة الفضل .