"método de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة
• اسلوب
• إسلوب

O método de manufatura que usamos para criar este material já existe em grande escala de volume.
طريقة التصنيع التي استخدمناها لصنع هذه المادة في الحقيقة تُستخدم بالفعل على المقاييس كبيرة الحجم.

A Eletrocução é outro método de abate, como vemos aqui.
الصعق بالكهرباء هو آخر طريقة الذبح، وكما رأينا هنا.

Achas que o estrangulamento é apenas um método de execução, então?
حسناً، هل تعتقد أن الخنق هو مجرد تطبيق طريقة إذن؟

Aprecio seu método de atuação amigo, mas pega leve colega.
أقدر اسلوب التمثيل، لكن لا تكن قاسياً، يا زميل

Se praticarem todos os dias com isto em mente, então começam a desenvolver um método de combate, estão a ver?
لو انك تتمرن بهذه الاشياء يوميا و تضعها في عقلك سيتطور اسلوب قتالك , ارايتم ؟

Não apresentámos restrições ao método de apresentação da sua resposta, e sugerimos que não iríamos comentar nesse programa em particular.
لم نضع أي قيود على إسلوب أو طريقة تقديمه للإجابات وإقترحنا بأننا لن نهدر وقتاً علىالتعليق... في هذه الحلقة نفسها

Se ele a matou, porquê desviar-se do anterior método de desova?
في حالة أنه قتلها, لماذا إنحرف عن طريقة تخلصه السابقه؟

O "freon" como método de conservação não é sustentável.
طريقة حفظ الأشياء بالفريون غير مستدامة.

Mas o importante foi aprender o método de representar
و لكن الالهام الحقيقي حصل عندما قمت بالتعلم حول طريقة التمثيل

Quando eu era mais nova, este era um método de tratamento que funcionava muito bem para mim: cantar, então eu cantava muito.
وعندما كنت أصغر، كانت طريقة العلاج التي نجحت معي بشكل كبير، هي الغناء، لذلك كنت أغني كثيرًا.

Ele deteta características do ambiente, e determina onde está em relação a essas características, usando um método de triangulação.
فتُحدد معالم البيئة حولها، و توضح أين هو بالنسبة لتلك المعالم، باستخدام طريقة الإحداثيات.

Este método de "des-cozimento" não funciona com um ovo dentro da casca, visto que a solução tem que se espalhar por uma câmara cilíndrica.
طريقة الإعادة من السلق هذه لن تعمل مع بيضة كاملة في قشرتها لأنه يجب على المحلول الإنتشار في الأنبوبة الإسطوانية

Nós escolhemos o método de construção porque interliga as pessoas umas às outras e ao ambiente.
اخترنا طريقة البناء لأنها تقرّب النّاس إلى بعضهم البعض و إلى البيئة.

Se são uma pessoa introvertida e não conseguem imaginar-se a falar com nativos logo de início, podem utilizar o método de falarem com vocês mesmos.
إن كنت شخصًا انطوائيًا ولا يمكنك التحدث إلى متحدثي اللغة الأصليين مباشرة، يمكنك استخدام طريقة التحدث الذاتي.

Isto torna o método de Condorcet num sistema de voto ideal?
فهل هذا يجعل طريقة كندُرست نظام التصويت الأفضل عموماً؟

O homem descrobriu um método de destruir a maioria da humanidade... ou elevá-la para um plano mais alto de progresso e prosperidade... nunca sonhado pelo mais audaz dos sonhadores.
للأنسان طريقة فى تدمير أغلب البشرية أو رفعها إلى هضاب عالية من الأزدهار و التقدم لم تحلم بها فى أجرأ أحلامها

E pensou que estaria a desistir ao estar a tentar encontrar um método de comunicar para além da fala.
لكنه لم يستسلم وبدأ يفكر فى طريقة من خلالها يستطيع ان ينقل كلامه

Se praticarem todos os dias com isto em mente, então começam a desenvolver um método de combate, estão a ver?
لو انك تتمرن بهذه الاشياء يوميا و تضعها في عقلك سيتطور اسلوب قتالك, ارايتم ؟

Porque não se trata mais de um método, de um rasto de pistas ou de artimanhas.
السبب انه لم يعد الامر حول اسلوب أو دليل أو فكرة بالمر او الالاعيب ، سيد

Mas, veja, comecei com ela... mas decidi "refinar" as raízes com o método de Newton.
ولكن أترى، لقد بدأت بمعادلة من الدرجة الثانية ثم قررت تبسيط الجذور باستخدام اسلوب (نيوتن)

O método de homicídio permaneceu o mesmo.
إسلوب القتل بقى بدون تغيير