"mês da" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشهر من
• شهر من

Está bem. Então, acho que estou na edição deste mês da Allure.
حسنا، أعتقد أنني في عدد هذا الشهر من ألور

O que atende, tem a edição deste mês da 'Vogue' italiana.
موظف الكاشير الأولى لديه عدد هذا الشهر من Italian Vogue.

O caixa tem a edição desse mês da Vogue italiana.
موظف الكاشير الأولى لديه عدد هذا الشهر من Italian Vogue.

Já li a edição desde mês da revista B. David do início ao fim 5 vezes.
قرأت "بي.ديفيس" لهذا الشهر من البداية حتى النهاية 5 مرات

Estava a um mês da reforma antes de arrancarmos com o SGC.
كنت على بعد شهر من التقاعد قبل أَنْ أبْدأ قيادة ستارغيت

Passou-se um mês da estação das chuvas e nem uma gota caiu.
مر شهر من موسم المطر و لم تسقط قطره و احده

Trouxe-te a edição deste mês da revista B. Davis.
لقد جلبت لك عدد هذا الشهر من مجلة "بي.ديفيس"

Tenho a edição desse mês da Vogue italiana.
لدي عدد هذا الشهر من Italian Vogue.

Por causa da minha felicidade, não me deixa ter um mês da minha vida?
لأجل سعادتي، اسمح لى ان آخذ شهر من حياتي؟

Estou interessada em dedicar um mês da minha coluna à proteção das nossas crianças.
إنني مهتمة بملاحقة شهر من عمودي لحماية أطفالنا