"mínima ideia do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدنى فكرة عما
• أدنى فكرة عمّا
• أدنى فكرة ما
• أدني فكرة عما
• ادنى فكرة عما

Eu estou a olhar assustado, sem a mínima ideia do que fazer.
كنت أبدو مذعورًا جدًّا، لم تكن لدي أدنى فكرة عما أفعله.

Eu não fazia a mínima ideia do que era um departamento de vendas num hotel de cinco estrelas.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Não faço a mínima ideia do que estás a passar.
لا أملكُ أدنى فكرة عمّا تعانيه

Não fazemos a mínima ideia do que está a acontecer. Nikolai.
ليس لدينا أدنى فكرة عمّا يحدث هنا

Ela foi a melhor de nós, não tenho a mínima ideia do que ela viu em mim.
لقد كانت أفضلنا، وليس لدي أدنى فكرة ما الذي وجدته فيّ

Bem, não faço a mínima ideia do que se passa na maioria destas fotografias, mas... isto, "Felidae, Carnivora", isso é a classificação taxonómica dos grande felinos.
حسنا، أنا لا لديه أدنى فكرة ما يجري في معظم من هذه الصور، ولكن... هذا، سنوريات، آكلات اللحوم،

Não faz a mínima ideia do que tenho passado.
ليس لديكِ أدني فكرة عما مررتُ به

Não fazes a mínima ideia do que se passa.
ليس لديك أدني فكرة عما نحن فيه

Não fazia a mínima ideia do que estava por baixo das batas.
فليس عندي ادنى فكرة عما هو أسفل تلك المعاطف

Não fazes a mínima ideia do que é que estás a falar.
من الواضح أن ليس لديك ادنى فكرة عما تقولينه

Não faço a mínima ideia do que faz ou para que serve, mas quero tê-lo.
وليس لدي أدنى فكرة عما يفعله أو ما يجيده ولكني أريده

Isso significa que os dois passageiros poderiam não fazer a mínima ideia do que estava a acontecer na cabina.
ذلك يعني أن راكبين قد لا يملكان أدنى فكرة عما كان يجري في الداخل

Tu não fazes a mínima ideia do que eu preciso.
-ليست لديكِ أدنى فكرة عمّا أريده

Não faço a mínima ideia do que falas.
ليست لدي ادنى فكرة عما تتحدث عنه

Não fazes a mínima ideia do que já provocaste.
ليس لديكِ ادنى فكرة عما فعلتِه