"mínimo que podes fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل ما يمكنك فعله
• اقل ما يمكنك فعله
• أقل ما يمكنكِ فعله
• فأقل ما يمكنك فعله

- É o mínimo que podes fazer.
ماذا عن بعض المُخدّرات ؟ هذا أقل ما يمكنك فعله

O mínimo que podes fazer...
لكني تركتك تأخذني إلى هنا أقل ما يمكنك فعله هو أن تـُحقق معي هذا

Não, o mínimo que podes fazer é nada. Que é exactamente o que vais fazer, nada.
لا، أقل ما يمكنك فعله هو لاشيئ وهذا بالضبط ما ستفعله

O mínimo que podes fazer é dizer-me quem é o teu primeiro alvo.
حسنا, اقل ما يمكنك فعله هو اخباري من هدفك الاول

É o mínimo que podes fazer, tendo em conta que deixei um tipo no altar por ti.
نعم - انه اقل ما يمكنك فعله بعد ان تركت - رجل من أجلك في المذبح

O mínimo que podes fazer é dizer-me o teu nome.
أقل ما يمكنكِ فعله هو ذكر اسمكِ لي

O mínimo que podes fazer é seres meu amigo.
بالضراوة نفسها يا حبيبي، فأقل ما يمكنك فعله هو أن تكون صديقي، ولو قليلاً

O mínimo que podes fazer é ficar forte e ser o guerreiro que ele não pode ser.
أقل ما يمكنك فعله هو التقدم للأمام وتكن المقاتل الذي يتمناه هو لنفسه

Mas o mínimo que podes fazer é deixar de andar por aqui, a punir as pessoas por uma escolha que fizeste.
ولكن أقل ما يمكنك فعله التوقف عن العبث هنا عبر معاقبة الناس على قرار أنت من اتخذته

Então, acho que o mínimo que podes fazer é merecer.
أظن أنه أقل ما يمكنك فعله هو أن تستحقي هذا

O mínimo que podes fazer é levar isso e dar uma vista de olhos.
أقل ما يمكنك فعله ان تأخذيه للمنزل و تلقى عليه نظرة

O mínimo que podes fazer é ser homem e pagá-la, ou contares-lhe a verdade.
لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك

É o mínimo que podes fazer para o novo líder da filial.
حسناً، ذلك أقل ما يمكنك فعله لرئيس الفرع الجديد

O mínimo que podes fazer é ouvir-me!
لذا أقل ما يمكنكِ فعله هو الإصغاء!

Se vais viver aqui de graça e usar o meu filho para a tua ciência parva, o mínimo que podes fazer é aplicá-la para proveito da família.
و تستعين بإبني في علومك الغبية فأقل ما يمكنك فعله هو المساهمة قليلاً بهذه العلوم لصالح العائلة