"mítico" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخرافي
• أسطوري
• الأسطوريّ
• الأسطوري
• أسطورى
• أسطورياً
• اسطوري
• أسطوريّ

Se encontrarmos esse seu "crocodilo" mítico, vamos deixar claro.
اذا دخلنا الى هذا المكان الخرافي للتماسيح الذي في ذهنك ، لنجعل الامر واضحاً

Junte-se a mim na próxima semana, para desbravar as matas de West Virginia à procura do mítico chupa-cabra... uma criatura cujo nome significa "chupador de sangue".
إنضموا إلي الإسبوع القادم (و أنا أخوض عبر غابات (فيرجينيا الغربية للبحث عن (الشوباكابرا) الخرافي

Também é uma fantasia sobre um herói mítico cujos poderes desafiam as leis da física e o senso comum.
فهي أيضاً قصة خيالية عن بطل أسطوري تتحدى قواه قوانين الفيزياء والمنطق السليم.

Se não estou enganado, esta magnífica pérola é nada menos que a Esplandiana, a armadura do mítico cavaleiro Esplandian.
إذا لم أكن مخطئاً، فلابد أن هذه الجوهرة النفيسة ليست إلا "إسبلانديانا" درع الإسبلاندي الأسطوريّ

Como podemos mudar a ideia de construção para conciliar esse aspeto mítico?
كيف يُمكن لنا تغيير مفهومنا للبناء بشكل يُلائم الجانب الأسطوري له؟

A despedida de solteiro é um lugar mítico as bebedeiras e as mulheres estão soltas.
إن حفلة نهاية العزوبية فى مكان أسطورى حيث الخمر والنساء مجانيان وهناك متعرية

Toda a família sabe que havia um mítico tesouro.
جميع من بالعائلة كانوا يعرفون بأنّ هناك كنزاً أسطورياً عظيماً

Bastante mítico.
كم هذا اسطوري.

Temos algo mais do que a especulação sobre um mítico homem macaco que o ligará ao assassinato?
ألدينا أيّ شيءٍ غير التخمينات عن قرد إنسانيّ أسطوريّ سيربطه بجريمة القتل؟

Podes ter a certeza que o mítico hacker suíço do Sebastian é tão verdadeiro como dizem.
يمكنك أن تطمئنَّ البال أنّ قرصان (سيباستيان) الخرافي هو حقيقي جدًّا

Lá ouvi falar sobre o mítico Wendigo, através do chefe da tribo Algonquin, que me tinha dado abrigo naquela noite.
"وهناك سمعت للمرة الأولى بكائن (وينديجو) الخرافي... "من شفتيّ زعيم قبيلة (ألجونجوين)... "التي منحتني المأوى لتلك الليلة.

Porque precisa um mundo místico mítico submerso de mísseis?
ما حاجة عالم بحري أسطوري غامض لقذائف ؟

Ele era absolutamente romântico sobre a arqueologia, convicto que seria o único a encontrar esse mítico cofre de riquezas debaixo do Monte do Templo.
حول علم الآثار، مقتنع انه قد تكون واحدة لإيجاد هذا قبو أسطوري من ثروات تحت الحرم القدسي الشريف.

Em todos os desportos, é um número mítico.
في كلّ الرياضات، هذا رقم أسطوري.

É o lugar mítico onde Osíris se escondeu de Set.
أنها المكن الأسطوري الذي اختفى فية أوزوريس من ست

Será possível que o reino mítico das lendas vibrantes das amazonas fosse uma forma de imaginar mulheres e homens como companheiros iguais?
فهل من الممكن أن يكون عالم الأمازونيات الأسطوري المثير مجرد وسيلة لتخيل أن الرجال والنساء على أنهم رفقاء متساوين؟

Então 10 milhões representam uma espécie de combate mítico, mas oito são só mais uma acção!
-لا إذا عشرة ملايين هى كفاح أسطورى و لكن ثمانية ملايين هى مجرد قضية

Não importa que o tesouro seja mítico.
لا يهم إن كان الكنز أسطورياً أم لا

Pensas que hoje fizemos algo de mítico?
تعتقد أننا عملنا شيئ أسطوريّ هنا اليوم