"módulo de comando" - Translation from Portuguese to Arabic

• وحدة القيادة
• مقصورة القيادة

Computador do módulo de comando. Fluxo de O2 alto.
خلل في حاسب وحدة القيادة فقدان سريع للاكسجين

Entretanto, teremos um módulo de comando congelado lá em cima.
حسنا في الوقت نفسه ستكون وحدة القيادة قد تجمدت

O módulo de comando resistirá às altas temperaturas de reentrada?
هل ستتحمل وحدة القيادة الحرارة الرهيبة المتولدة أثناء العودج؟

Podemos puxar o módulo de comando para longe dos meteoritos?
أيمكننا سحب مقصورة القيادة بعيدًا عن الحزام النيزكيّ؟

Não, não, a velocidade do módulo de comando iria meramente aproximar-nos dos meteoritos.
كلّا، سرعة مقصورة القيادة ستقربنا للفلك النيزكيّ.

É por isso que vou virar a nave. Vou tentar parar a trajectória do módulo de comando.
ولهذا أؤرجح السفينة حولها، سأحاول اعتراض مسار مقصورة القيادة.

Hamilton chefiou a equipa que criou o "software" de voo de bordo tanto para o módulo de comando como para o módulo lunar.
قامت هاميلتون بقيادة الفريق المسؤول عن تطوير نظام التحليق لكل من وحدة القيادة والوحدة القمرية.

Estamos prontos para a separação do módulo de comando.
نحن مستعدون لإنفصال وحدة القيادة و الخدمة

GNC, EECOM, vamos fechar o módulo de comando ao mesmo tempo.
وحدتي الملاحة و الإتصالات: ستقوما بقطع الطاقة عن وحدة القيادة في الوقت نفسه

Transfiram tudo para o computador do LEM antes que o módulo de comando morra.
سيكون علينا نقل كل بيانات التحكم إلى حاسب الوحدة القمرية قبل أن تموت وحدة القيادة

Houston, passei do módulo de comando para o LEM.
هيوستون لقد تحركت من وحدة القيادة إلى الوحدة القمرية

módulo de comando fechado.
خزانات الأكسجين إنتهت و كذلك إثنان من خزانات الوقود وحدة القيادة تم إغلاقها

Nessa altura o módulo de comando estará congelado.
وحدة القيادة ستكون قد تجمدت بحلول هذا الوقت

Temos um umbilical que fornece energia do módulo de comando para o LEM.
نعم و هناك توصيلة تمد الوحدة القمرية بالطاقة من وحدة القيادة

Enquanto o Jack trabalha na energia, queremos que... transfiram lastro para o módulo de comando.
بينما يعمل جاك في الخطوات أريدك أنت و فريدو أنت تنقلا بعض الأوزان إلى وحدة القيادة

Ele separa o Módulo Lunar do módulo de comando.
يفصل الغرفة القمرية عن مقصورة القيادة.

Onde raios está o módulo de comando?
أين مقصورة القيادة بحق السماء؟

Boas noticias, achamos o módulo de comando.
هاكم بشرى، وجدنا مقصورة القيادة.

Melhor nós do que o módulo de comando.
نصدمه نحن خير من مقصورة القيادة.