"macarrão com queijo" - Translation from Portuguese to Arabic

    • المعكرونة والجبن
        
    • معكرونة بالجبن
        
    • مكرونة بالجبن
        
    • المعكرونة بالجبن
        
    • المعكرونة بالجبنة
        
    • المكرونة بالجبن
        
    • المكرونة والجبن
        
    • المكرونه مع الجبن
        
    • الدجاج المعلب
        
    • معكرونة بالجبنة
        
    • معكرونة وجبنة
        
    Não gosto de Macarrão com queijo desde os dez anos. Open Subtitles لم أحب المعكرونة والجبن منذ أن كنت بسن العاشرة
    Macarrão com queijo, biscoitos, chocolate quente? Open Subtitles المعكرونة والجبن والبسكويت الحار والشوكولا الساخنة؟
    Sabes, eu faço o melhor Macarrão com queijo do mundo. Open Subtitles لعلمك، إنّي أُعد ألذّ طبق معكرونة بالجبن في العالم.
    Sim. Comi o pior Macarrão com queijo no velório. Open Subtitles نعم، لقد تناولت أسوأ مكرونة بالجبن في العزاء
    Sou uma senhora que espera que haja Macarrão com queijo no "buffet". Open Subtitles أنا سيدة أمل ان تكون هناك المعكرونة بالجبن في ذلك بوفيه
    Ok, ouve, o Rodney vai-me matar se eu perder este avião, por isso, aqui tens Macarrão com queijo, dois cupões e algum dinheiro. Open Subtitles انظرى, " رودنى " سيقتلنى لو فاتتنى تلك الطائرة هاك قليلا من المعكرونة بالجبنة قسائم مجانية و بعض المال
    Não, só me recuso a acreditar que alguém possa estragar um Macarrão com queijo. Open Subtitles لا، أرفض تصديق أنه يمكن لأحد ألا يحسن طبخ المكرونة بالجبن
    Se houver Macarrão com queijo, ficamos bem. Open Subtitles إن كان يقدّم المكرونة والجبن فسنكون على ما يرام
    Vou fazer Macarrão com queijo, e depois vamos sentar-nos, ver televisão e comer. Open Subtitles ساطبخ بعض المكرونه مع الجبن و سنجلس لنشاهد التليفزيون و نأكلها
    Sabem que são os únicos miúdos do mundo que não gostam de Macarrão com queijo, certo? Open Subtitles -مقرف هل تدركون أنكم الأطفال الوحيدون فى العالم الذين لا يحبون الدجاج المعلب ؟
    Se não o conseguir, nunca mais como Macarrão com queijo. Open Subtitles إن لم احصل على هذا الدور لن أكل معكرونة بالجبنة بعد اليوم
    Macarrão com queijo em forma de cupcake. Open Subtitles معكرونة وجبنة على شكل "كب كيك".
    Acho que vou vomitar o Macarrão com queijo que me deu. Open Subtitles أظنّ أني سأخرج المعكرونة والجبن .الذي أطعمتماني
    E, depois, ele ficou bem e comeu Macarrão com queijo. Open Subtitles ثم تحسنت حالته ثم تناول المعكرونة والجبن
    Pensava que iam gostar de variar do Macarrão com queijo e cachorros. Open Subtitles ظننت فقط أنّكم تودون الراحة من المعكرونة والجبن مع النقانق.
    Deixei-te Macarrão com queijo no frigorífico. Open Subtitles لقد تركت لك شيء من المعكرونة ... والجبن في الثلاجة
    Não seria nada de especial, Macarrão com queijo ou assim, mas garanto-te que seria bom. Open Subtitles لن يكون طعامًا فاخرا معكرونة بالجبن لكني أضمن لك أنه سيكون لذيذا
    - Hoje, é Macarrão com queijo. - Não, sou jornalista. Open Subtitles معكرونة بالجبن اليوم - لا ، أنا مُراسل صحفي -
    Não é nada de especial, só Macarrão com queijo. Open Subtitles ليس بالأمر الكبير ، إنها معكرونة بالجبن
    Bem, a única coisa que havia no menu dos lares de orfanato onde cresci, Macarrão com queijo. Open Subtitles الشيء الوحيد الذي كان بقائمة طعام العائلة التي تبنتني... مكرونة بالجبن.
    Macarrão com queijo? - Para o pequeno almoço? Open Subtitles هل لديك مكرونة بالجبن ؟
    Pensei que estivesses a fazer Macarrão com queijo. Open Subtitles كنت ستحضر لي مكرونة بالجبن
    Podes trazer-me um pouco de Macarrão com queijo? Open Subtitles أبوسعكِ أن تجهزي ليّ بعض المعكرونة بالجبن ؟
    O Macarrão com queijo faz mal à saúde, e o Jerry Garcia já morreu." Open Subtitles المعكرونة بالجبنة ضارة بصحتكِ، و(جيري غارسيا) توفي"
    Só provei Macarrão com queijo na faculdade. Open Subtitles ذهبت إلى الكلية, قبل حتى أن أجرب المكرونة بالجبن
    O meu filho come Macarrão com queijo todas as noites, então... Open Subtitles إبني يأكل المكرونة والجبن ...مباشرة من العلبة كل ليلة , لذا
    Cam reparou que almoço Macarrão com queijo todos os dias. Open Subtitles -لاحظت (كام)اننى اكل المكرونه مع الجبن كل يوم فى وجبه الغداء
    Desde quando é que gostas de Macarrão com queijo? Open Subtitles منذ متى تحبين الدجاج المعلب ؟
    Um Macarrão com queijo muito bom, Sra. Sullivan. Open Subtitles معكرونة بالجبنة جيدة، سيدة (سوليفان)
    Macarrão com queijo. Open Subtitles معكرونة وجبنة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more