"macgyver" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماكجيفر
• مكجفر
• مكغايفر
• ماكغيفر

MacGyver, o microfone está ligado.
ماكجيفر هذا الميكروفون يعمل الان

Chamo-me Angus MacGyver, trabalho para o governo dos EUA.
أدعى (أجنوس ماكجيفر) و أعمل لدى الحكومة الأمريكية

Vamos lá MacGyver, ainda vadiando ao fim destes anos todos, não mudas-te?
أه (هيا يا (ماكجيفر مازلت بطييء بعد كل هذه السنوات

Sim, eu era como um MacGyver bêbado.
نعم، كنت مثل مكجفر في حالة سكر.

Não é assim que as trocas funcionam, Sr. MacGyver.
ليس هكذا تسرى عملية (التبادل يا سيد (مكجفر

Eu acho que vai a começar... o teu adorado MacGyver.
-أعتقد أنه حان الوقت لمحبوبك (مكغايفر ).

Ela via alegremente o MacGyver... sem saber que a sala... estava silenciosamente a encher-se de gás natural!
شاهدت (مكغايفر) في سعادة، دون أن تدرك بأن غرفتها كانت مليئة بغاز طبيعي.

Como se não soubesse construir um electroíman improvisado! Já fazia isto, quando o MacGyver ainda estava preso no seu berço.
كما لو أنني لا أعرف كيف أركب مغناطيس كهربي لقد كنت أفعل هذا حينما كان (ماكغيفر) في مهده

Nunca é facil, MacGyver,
فذلك هو البحث عن الحقيقة ولم يكن سهل أبدا (ماكجيفر)

Tens de acreditar em mim, mas não sabia o que mais fazer MacGyver.
يجب أن تصدقني لقد كنت يائساً (يا (ماكجيفر

MacGyver, há algum propósito para essas acrobacias?
ماكجيفر) أهناك غرض) وراء هذه الأعمال البهلوانية؟ أتمني ذلك

Ao fim deste anos todos, MacGyver...
أوه ، بعد كل هذه السنوات (يا (ماكجيفر أخيراً

Tu e o MacGyver causaram sarilhos suficientes em Thera à cinco anos.
كانت أطلانطس وأعثر علي الكنز أنت و (ماكجيفر) كنتم السبب في العديد من المشاكل في (زيرا) منذ 5 سنوات

Primeiro, tu e o MacGyver, interrompeste o meu trabalho em Thera, E agora envenenas-te a minha neta contra mim.
(أولاً أنت و(ماكجيفر (تعرقلون عملي على (زيرا

Eu tenho que lhe agradecer, Sr. MacGyver e a si Sra. Clarkson.
وأنا أدين لك بالشكر (سيد (ماكجيفر (وأنت أيضا ، سيدة ( كارسون

Vi isto no "MacGyver" uma vez.
رأيت هذا على "مكجفر" مرة واحدة.

Sr. MacGyver, já fez algo para ajudar alguém sabendo de antemão que podia prejudicar-se?
سيد (مكجفر) هل سبق و فعلت شئ لشخص ما و تعرف أن هذا الشئ سيؤذيك؟

O que faz exactamente, Sr. MacGyver?
ماذا تريد منى بالتحديد يا سيد (مكجفر)؟

"Eu decidi deixar de fumar... excepto depois das refeições e depois do MacGyver".
قررت الاقلاع عن التدخين، فيما عدا بعد الوجبات وبعد (مكغايفر).

Pai, quando a tia Selma acender o cigarro no final do MacGyver... ela vai ser enviada para o Reino da Velha!
عندما تشعل الخالة (سيلما) سيغارتها بعد (مكغايفر)، ستنفجر إلى أشلاء.

Falou mal do MacGyver, não foi?
شتمت مكغايفر أليس كذلك؟

Era a frase do Burt, mas acho que a foi buscar a um episódio do "MacGyver".
هذة كانت جملة (بيرت)، لكن أعتقد انه سرقها من مسلسل "ماكغيفر".