"macio" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناعمة
• الناعم
• لينة
• لين
• نعومة
• ناعم
• الناعمة
• ملساء
• سلاسة
• طرى
• طري
• أملس
• وناعم
• وناعمة
• ناعماً

Adormeci no teu sofá só uma vez porque é tão macio.
لقد نمت على اريكتكِ فقط مرة ، لانها ناعمة جداً

Podes dar-me um rolo daquele macio que vendeis ali atrás?
اعتقد من الممكن ان تعطيني لفه من النوع الناعم

As bochechas são boas para beliscar. O rabo é macio.
خدودي قابلة للقرص , مؤخرتي لينة , وضحكتي حميمة

Este pão é macio.
هذا الخبز لين هذا سيجعل السكين نظيف

Fica mais macio. É o testiculo. E... bem pensado.
اجعلها أكثر نعومة شكرا

Em breve todo o mundo será macio como seda.
قريباً كل الناس شعرهم سيصبح حريرى و ناعم

Este novo método estrutural macio permite-me modelar isto e construir estas esculturas à escala de arranha-céus.
ان المجسمات الناعمة تمكنني من تشكيل هذه الامور وان ابني هذه المجسمات والتي هي بحجم ناطحات سحاب

O solo é muito macio, tão macio que as raízes podem penetrá-lo facilmente, rapidamente.
التربة ناعمة جداً ناعمة جداً، بحيث أن الجذور تستطيع اختراقها بسهولة، وبسرعة.

Eu também acho. A propósito, isso é mesmo macio.
ـ أظن ذلك، أيضاً ـ إنها ناعمة للغاية، بالمناسبة

Quantas vezes te barbeias para ficar assim macio?
كم مرة عليك الحلاقة للحفاظ عليها ناعمة جدا؟

Bem, isto é claramente algodão extremamente macio e absorvente.
‫واضح أنها من القطن الناعم جدا الشديد الامتصاص

O que podemos fazer, é simplesmente cortar um molde de grafite, colocá-lo no forno, aquecê-lo a 1000 graus, insuflar suavemente o titânio, que é macio, e depois explodi-lo, no último minuto, nesta forma.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.

Foi o que eu pensei. É um tecido muito macio.
نعم، اعتقدت ذلك إنّه من الحرير الخالص الناعم

O fundo fica transformado. Neste caso, um fundo duro ou coral macio passa a ser uma barafunda enlameada.
يتم تحويل أسفل المحيط من، في هذه الحالة، قاع صلب أو شعاب مرجانية لينة إلى فوضى موحلة.

Isto é demasiado macio para ti? Eu verifiquei em todo lado. Na cave, lá em cima, nada.
كان هذا لينة جدا بالنسبة لك؟ الطابق السفلي، والطابق العلوي، لا شيء

Eu vou chamá-los de macio e suave.
حسنا . سأعيد تسميتهم لين والأكثر ليونة

- É macio. - Sim.
انة نوع لين نعم

Usaria um lenço Shahtoosh. Mais macio.
،(كنت سأستخدم وشاح (شاهتوش فهو أكثر نعومة

O invólucro é macio como um rabinho de bebé.
أُحاولُ الإسكان ناعم كعقبِ الطفل الرضيعِ

As pessoas vivem aqui há milhares de anos, escavando as suas casas no solo macio.
عاش الناس هنا لآلاف السنوات، تجويف بيوتهم خارج التربة الناعمة. الكهوف قد تفتقر إليها بهجة بكين،

Está de pé num macio relvado verde a sua bola está a 3 metros do buraco.
"أنت واقف على سجادة خضراء ملساء من العشب. "الكرة على بعد 4 أمتار والنصف من الحفرة.

"Amo-te não porque seres justo, mais macio que o chão, mais macio que o ar, nem para os cupidos que mentem em cada canto do olho.
أحبك وهذا ليس بسبب طريقتك أكثر سلاسة من الهواء ليس عليك إن تكذب على "كيوبد " ملاك الحب

É do outro mundo, Polly. Está tão macio.
إنه لذيذ للغاية "(بولين)" كما أن لحمه طرى.

O frango está bom e macio.
الدجاج لذيذ و طري

Cheio de peixes de água doce, trutas, com um fundo macio.
‏‏كان مليئاً بسمك التيمالوس والسلمون المرقط، ‏وكان القعر أملس. ‏

Duro e espinhoso por fora, mas macio e bem mole por dentro.
صلب وشائك من الخارج, وناعم ولطيف من الداخل.

Combina com tudo e é macio para poder dormir
إنها تلائم جميع الملابس، وناعمة حتى أستطيع النوم بها

O sobrolho acalma-nos, quando é macio e plano.
يعترض الحاجب طريقنا عندما يكون ناعماً ومنبسطاً