"madre igreja" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكنيسة الأم
• كنيستنا الأم

Assim o que a Contra-Reforma Ihe ofereceu foi um senso de companheirismo, companheirismo com a Santa Madre Igreja.
حسنًا، فإن ما قدمه لك الإصلاح المضاد كان شعورًا بالرفقة رفقة مع الكنيسة الأم المقدسة

Bem, senti necessidade de me divorciar da minha noiva, a Santa Madre Igreja.
حسنا, لقد وجدت الحاجة, سيدتي, لاطلق نفسي من عروستي, الكنيسة الأم المقدسة.

São Pedro, o maior de todos os templos da Santa Madre Igreja. Muda isso.
كاتدرائية القديس بطرس، أعظم كاتدرائيات الكنيسة الأم. اغلقه!

Todos nós, ao tomar os votos como cardeais, jurámos derramar o nosso sangue em defesa da Santa Madre Igreja.
كلنا نذرنا نذورنا كــكاردينلات لإراقة دمنا في الدفاع عن كنيستنا الأم المقدسة

Outorgamos estes cargos contando que serão conduzidos sabiamente para a restauração da honra da nossa Santa Madre Igreja.
هذه المناصب التي منحناها ستستخدم بحكمة لإعادة مجد كنيستنا الأم المقدسة

E entregará os despojos de guerra, na totalidade, à Santa Madre Igreja?
هل تتعهد بإحضار جميع الغنائم الى كنيستنا الأم المقدسة ؟

A senhora Trabalho e a Madre Igreja.
! "عشيقتك "العمل" و "الكنيسة الأم

Quero dizer que agora tenho uma dívida eterna para com Roma e oferecerei todos os despojos neste campo de batalha à nossa Santa Madre Igreja.
اعني... واتعهد كل الغنائم من ميدان المعركة هذا الى كنيستنا الأم المقدسة.