"madrid e" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدريد

Daqui a duas semanas, imagina! Justamente entre Madrid e Chicago.
في غضون أسبوعين ، نذهب ما بين مدريد وشيكاغو.

Poupei dinheiro a Primavera toda para viajar até Madrid... e passar o Verão com a minha namorada, que anda...
لقد ادخرت أموالي طوال الربيع كي أطير إلى مدريد وأقضي الصيف مع حبيبتي

Cidade de Oklahoma, Nova Iorque, Bali, Madrid e em Londres.
مدينةأوكلاهوما ، نيويورك، بالى ، مدريد ولندن.

Que vai dar uma entrada para um apartamento em Madrid. E agora acho que vai gravar um disco.
و ثمن التذكرة في حفلاتها يساوي ايجار شقة في مدريد

Muitas caras fechadas entre as estrelas do Real Madrid, e uma multidão nada contente no Bernabéu.
العديد من الحواجب المعقودة غضبا بين نجوم ريال مدريد وبين الجمهور الغفير هنا في البرنابيو

As coisas não resultaram bem em Madrid e voltou de autocarro esta noite, sózinha viu o futuro ficar negro, todos os planos desfeitos e tomou uma overdose na estação de autocarros.
الأمور لم تكن جيدة في مدريد و عادت على الحافلة الليلة لوحدها عالمها كله كان أسوداً

Acabo de regressar a Madrid e gostaria de arrendar o apartamento antigo.
لقد عدتُ للتو إلى مدريد وأود أن أستأجر شقتي.

De repente, um agente literário americano foi ter comigo a Madrid, e disse que os estúdios estavam interessados em adaptar alguns dos meus livros para o cinema.
وفجأة هذا الوكيل الأدبي الأمريكي سافر إلى مدريد لمقابلتي وأخبرني أن الأستوديو خاصتهم مهتم

Decidido pelo Tratado de Madrid e acordado por Portugal e Espanha.
ذلك تقرر بمقتضى معاهدة "مدريد" وُصدق عليه من قبل إسبانيا والبرتغال

Ele esteve em Madrid e nas Baamas.
لقد سافر إلى مدريد وجزر الباهاما

E depois será entre Madrid e Chicago, não é razoável.
والتنقل بين مدريد وشيكاغو غير مجدي.

Real Madrid e não uma piscina preta.
ولكن هذا هو ريال مدريد وليس بلاك بول.

Gosta do Real Madrid e também da responsablidade.
تلقيت عرضا من مدريد. طلبت منها ان تأتي معى .

Vou apanhar o autocarro até Madrid e vou de avião para casa amanhã.
سآخذ الحافلة الى مدريد واعود الوطن غدا

Eu tinha negócios em Madrid e sempre quis ver a ópera em Viena, então pensei:
لدّي أعمال في "مدريد"، وكانت أمنيتّي مشاهدة الأوبرا في "فينّا"

Quando nos mudamos para Madrid e caí naquela depressão, não te disse nada, mas asfixiava-me um tremendo sentimento de culpa pela morte do teu pai e do homem do comboio.
عندما انتقلنا إلى مدريد وكنت في حالة الاكتئاب، أنتِ لم تقولي شيئاً، لكنني اختنقتُ بشعور هائل بالذنب. بسبب موت والدك، وموت الرجل في القطار،

A sua irmã morreu nos atentados aos comboios de Madrid, e um acto violento desse tipo pode transformar uma pessoa ponderada em alguém vingativo.
- لقد ماتت أختك - في قطار مدريد وعمل عنف كهذا

e vocês ainda acrescentam: "Milhares de jovens em Atenas, em Madrid e em Nova Iorque "irão manifestar-se pela justiça social, "clamando que foram inspirados pelos árabes."
و بالإضافة لكل ما ذكرت تضيف ، " والآلاف من الشباب في أثينا و مدريد و نيويورك سوف يتظاهرون من أجل العدالة الإجتماعية، و سوف يدعي هؤلاء الشباب بانهم تحت تأثير الهام الربيع العربي."

Mudámos o nosso centro de gravidade de Madrid e a casa de vigas de cimento para Brookline.
لقد نقلنا مركز الجاذبية من مدينة (مدريد) ومنزل حزم الخرسانة إلى مدينة (بروكلين).

Atenas, Lisboa, Madrid e Escócia.
مدريد ليسبون، اثينا،