"madrinha de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إشبينة
• وصيفة

E agora tenho de ser a madrinha de uma rapariga bastante querida cujo noivo está a enrolar-se com a ex-namorada nas suas costas.
و الآن يجب أن أكون إشبينة لفتاة لطيفة جداً خطيبها يقوم بتقبيل صديقته السابقة من وراء ظهرها

E prometo ser muito melhor tia do que madrinha de casamento.
وأعدكِ أن أكون عمّة أفضل منّي إشبينة

Sempre a madrinha de casamento.
إنّك دومًا وصيفة العروس حرفيًا.

Eu queria que a Lux fosse a minha madrinha de casamento, não tu.
تعلمين ، أنا أردت من (لاكس) أن تكون وصيفة شرفي ليس أنتِ

Sou a pior madrinha de todas.
أنا أسوأ وصيفة على الإطلاق.

Mas será que "toda a gente" foi madrinha de casamento da Amanda?
لكن هل كان الجميع وصيفة الــشرف فى حفل زفــاف (أمــاندا)؟

Pediste-me para ser tua madrinha de casamento aos 10 anos.
(كير)، طلبت مني أن أكون وصيفة زفافك لمّا كنا في الـ 10 عمرًا.

Seria uma honra ser a tua madrinha de casamento.
يشرفني أن أكون وصيفة شرفك.