"madrinha do" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرابة
• عرّابة

Rachel Carson -- a madrinha do ambientalismo moderno -- avisou-nos sobre isto mesmo, já em 1962.
ريتشيل كارسون عرابة الطبيعة الحديثة حذرتنا فيما يخص هذا منذ عام 1962

Oxalá a madrinha do irmão da amiga dela fique bem.
آمل أن عرابة شقيق صديقتها ستكون على مايرام.

Que diabo, lembrei-me agora que prometi à madrinha do irmão... da minha amiga que a ajudava...
لا. تذكرت لتوى أنى وعدت عرابة شقيق صديقتى... أنى سوف أساعدها فى تغير خرطوشة الفاكس الليلة...

O que peço em troca é que eu seja a madrinha do bebé.
كل ما أطلبه في المقابل أن تجعليني عرّابة طفلك

Quero que sejas a madrinha do meu bebé.
أريدك أن تكوني عرّابة طفلي

Eu e o Nathan queremos que sejas a madrinha do James.
أنا ونايثن نرغب بأن تكوني عرابة جميس.

Não queres ser madrinha do filho da Callie.
تعلمين كالي " طفل عرابة تكوني أن تريدين لا "

Mas se fores madrinha do meu, sou só eu e o Derek.
المستقبلي طفلي عرابة أصبحتِ لو بينما ديريك " و سواي يوجد فلا "

Quero dizer, eu não quero partilhar-te, mas não é por isso que não quero que sejas madrinha do filho dela.
فعلاً إياكِ يشاركني أن لأحد أريد لا أعني, تكوني أن أريدكِ لا السبب لهذا ليس ولكن كالي " طفل عرابة "

A Callie convidou-me para madrinha do filho.
طفلها عرابة أكون أن " كالي " مني طلبت

É a madrinha do Carl.
إنت ِ عرابة كارل

Continuo em contacto com eles. Sou madrinha do mais novo, o Kylie... Para!
واحزر، لا أزال على تواصل معهم ...(وأنا عرابة ابنهم الأصغر، (كايل

Acabei de ter a conversa muito intrigante com a madrinha do pequeno Carl.
تحدثت للتو مع (عرابة (كارل

Quero que sejas a madrinha do bebé.
(بيتي)، لقد قررتُ أريدك أن تكوني عرّابة الطفل

Que tal seres a madrinha do Brady?
ما رأيك في أن تكوني عرّابة (برادي)؟

A Amanda acabou de me pedir para ser a madrinha do bebé.
سألتني (أماندا) أن أكون عرّابة الطفل.

Sou a madrinha do bebé.
أنا عرّابة إبنها{\pos(190,210)}