"magia da" - Translation from Portuguese to Arabic

• سحر
• بسحر
• لسحر

E isto é o que eu penso ser a magia da fluorescência.
وهذا ما اعتقد انه هو سحر الأضواء الفلورية

Estão a mostrar que a magia da tecnologia pode tornar o invisível visível.
إنهم يروننا أن سحر التكنولوجيا يمكن أن يجعل المخفي مرئيا.

Durante esse tempo, descobriu a magia da ilha e usa-a para dominar os espíritos dos elementos.
في هذه المدة، تعلم سحر الجزيرة، واستعان به على التحكم بأرواحها صاحبة قوى الطبيعة.

Os espíritos presos aqui, que não estão em desgraça eterna, entendem que se quiseres sentir a magia da causa e efeito, tens de ter um propósito.
الأرواح المحبوسة في هذا المكان الذين ليسوا في بؤس دائم يفهمون أن اذا أردت أن تشعر بسحر السبب و النتيجة,

Quando ela sentir a magia da tua filha, ela vem atrás dela.
حالما تشعر بسحر ابنتك، فستأتي لنيلها

E numa questão de instantes, graças à magia da tecnologia... ficamos a saber como seria o nosso bebé.
و بعد دقائق قليلة و شكرا لسحر التكنولوجيا سنعرف كيف سيبدو طفلنا حقيقة

Então formulei um plano para o encorajar a aprender a magia da leitura.
لذا ابتكرت خطّة لتشجيعه على تعلّم سحر القراءة

Estou a falar de usarmos a magia da nossa família para te levar onde queres ir.
أنا أتكلم عن استخدام سحر العائلة لتقومي بالذي أتيتِ لفعله

É verdadeiramente a personificação viva de Deus através da magia da família.
هي التجسيد الحيّ الحقيقيّ لله عبر سحر العائلة

Agora, Sr. Swanson, através da magia da imagem digital, iremos seleccionar as pernas mais adequadas ao seu corpo... do nosso inventário de doadores.
الآن .. سيد سوانسون من خلال سحر التصوير الرقمي سنختار الساقين الأكثر ملاءمة لجسمك من مخزوننا من المتبرعين

A magia da Espada é alimentada pela raiva do Seeker, com ela, ele é capaz de lutar com a força de vários homens.
سحر السيف مثار بغضب الباحث ومعه هو قادر على المحاربة بقوّة العديد من الرجال

Mas o único modo de ele ficar acorrentando aos Obedientes é através da magia da casa de Rahl.
لكن الطريق الوحيد ليكون مقيّدا إلى الحرّاس خلال سحر من بيت رال

A magia da Pedra protegeu-nos e impediu-nos de envelhecer.
سحر الحجر حمانا، و أوقنا من أنّ نشيخ.

Já consideraste que, tal como tu, eu quero proteger a Hayley utilizando a magia da nossa mãe para fortalecer o seu povo, e, assim, eles serão capazes de protegê-la?
أخطر ببالك قطّ أنّي مثلك أحاول إبقاء (هيلي) آمنة؟ أودّ بسحر أمي أن أمدّ قومها بالقوّة لكي يقدروا على حمايتها.

Sei que todos duvidam da magia da Jo, mas ela tem um mês para se fortalecer e ganhar a fusão do Kai.
-أعلم أن الجميع غير واثق بسحر (جو ) أمامها شهر كامل لتصير أقوى وتفوز بالاندماج ضد (كاي).

Isto está cheio de magia da Hollow. A Hope está ligada a isso.
هذا الشيء مليء بسحر (الجوفاء).

Mas é divertido perderes-te na magia da Broadway.
ولكن من الممتع أن تسلّم نفسكَ لسحر جمال (بوردواي).

A Freya disse que a Dahlia é atraída pela magia da Hope.
قالت (فريا) أن (داليا) تنجذب لسحر (هوب).

Morreram sem serem consagrados, impedidos de se juntarem aos antepassados, usados como fonte para a magia da Eva.
لقد ماتوا بلا تقديس وعجزوا عن الانضمام لأسلافنا إذ استخدموا كمصدر لسحر (إيفا).