"magia não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• السحر ليس

A tua magia não é um brinquedo, Merlin. Não podes usar e abusar dela como bem entendes.
السحر ليس لعبة لك لتستخدمة او تسئ استخدامه كما تريد

A seu tempo, ireis perceber... que a magia não é um coração sombrio que tenha de ser envolto em secretismo.
مع مرور الوقت ستتعلمي أن السحر ليس هذا القلب الأسود الذي يجب أن يُغلف بالسرية

A magia não é algo que usas só para combater os fortalhões.
السحر ليس مجرّد شيءٍ تستخدمه لمقاومة المتنمّرين

O uso da magia não é permitido.
أستخدام السحر ليس مسموحا به هنا

- A magia não é real, certo? - A magia não é real.
ـ السحر ليس حقيقي ، أليس كذلك؟

magia não é comigo. Tenta falar com a tua mãe.
السحر ليس اختصاصي، حاول مع والدتك.

Magia... não é uma arte de fé, mas de compreensão.
السحر ... ليس فن من ايمان بعقيدة، ولكن من تفاهم

Na realidade, em alemão, é "nein nein". [nove, nove] A magia não é assim tão intensa. Contudo, devo avisar-vos que, se jogarem com alguém que dá cartas assim, não joguem a dinheiro.
وفي الواقع، في اللغة الألمانية، إنها ناين ناين. (ضحك) السحر ليس بتلك الكثافة. لكن علي تحذيركم، إن لعبتم قط مع شخص يوزع البطاقات هكذا، لا تلعب من أجل المال.

A magia não é um fardo.
السحر ليس عبئا.

magia não é foleira.
السحر ليس سخيفاً

A magia não é um jogo.
السحر ليس مُجرد مُزحة.

- Encarem isso. - A magia não é mais forte que a tecnologia.
السحر ليس أقوى من التقنية

A magia não é suficiente.
السحر ليس كافياً.

A magia não é a resposta.
السحر ليس الحلّ

magia não é uma arma comum.
السحر ليس بالسلاح الأعتيادي

Mas não é. A magia não é heroína.
السحر ليس هروين يا جوليا

A magia... não é um crime.
السحر... ليس جريمة

A magia não é higiênica.
السحر ليس نظيف