"magia no" - Translation from Portuguese to Arabic

• سحر في
• السحر في
• السحر على

Há magia no ar, as pessoas querem apaixonar-se...
هناك سحر في الهواء الناس تريد أن تقع في الحب

Também há magia no mundo real.
يوجد سحر في العالم الحقيقي أيضاً

Dizem que lá há magia no solo.
. يقولون بأنّ هناك سحر في تلك الأرض

Ele não pode fazer magia no círculo, mas tem uma arma suficientemente forte para matar um Original.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Eu tenho mais magia no meu dedo mindinho!
ماذا يا فتى أنا لدي الكثير من السحر في إصبعي

- Cada crepe tem de ser enrolado por um Mendelbaum isso é que põe a magia no Magic Pan !
لا بد لكل فطيرة أن يلفّها شخص من آل ماندلبام. ذلك هو سر السحر في ماجيك بان.

Porque faço magia no computador.
لأني أحب ممارسة السحر على الحاسبات القديمة.

Mas sempre tivemos magia no sangue.
ولكن لطالما كان لدينا سحر في دمنّا.

E no Natal, há magia no ar.
ويوجد سحر في الهواء أثناء أعياد الميلاد

Não há magia no futebol, meninos!
ليس هناك سحر في كرة القدم يا اولاد

Eu vou encontrar o Kent, e, quando o fizer, não há magia no mundo capaz de protegê-lo.
سأجد (كينت) و حينما أفعل ذلك ليس هنالك أي سحر في العالم بأمكانه حمايته

Há magia no ordinário, Sook.
هناك سحر في العاديينِ، Sook.

O papá trabalha no Ministério da Magia. No Gabinete de Mau Uso dos Utensílios dos Muggles.
أبى يعمل فى وزارة السحر في مكتب سوء استخدام صناعات الطيران للعامة

"Eras tu que eu encontrei ou era o meu destino" "Eras tu ou era apenas magia no ar"
هَلْ كان أنت أَو كُنْتَ السحر في الهواءِ

De toda a magia no mundo, nenhuma é mais forte que o amor.
.من بين كل السحر في العالم، لا شيء اقوي من الحب

- Penso que acabamos com a magia no trabalho, Dr. Edison.
أعتقد أننا انتهينا من السحر في العمل، الدكتور إديسون

Vais ter que treinar essa magia no meu quarto.
كنت قد ستعمل على العمل أن السحر في غرفتي.

Nunca se pratica magia no local de trabalho.
لا لممارسة السحر في مكان نحت الأخشاب

A Irmandade da Serpente falhou, mas eles libertaram uma enorme quantidade de magia no mundo.
"إتَّـحاد الأفاعي" قد فَـشلوا، لكنهم قَد أطلقوا كميَّـة هائِـلة من السحر في العالمِ.

Usar magia no meu filho. Que descaramento.
يستخدمون السحر على إبنى ياللعصب