"magoar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيذاء مشاعر
• أن أؤذي
• أن أجرح
• عن أذية
• تجرح مشاعر

Não teve piada. Não é bonito magoar os outros.
لم تكن مضحكَة ليس من اللطيف إيذاء مشاعر الآخرينِ

Escuta, ninguém é mais sensível a magoar os sentimentos das pessoas do que eu.
إسمعي، لا يوجد شخص حساس أكثر مني بشأن مسألة إيذاء مشاعر الناس سأخبركِ بما تفعليه

Não queria magoar os sentimentos do Bender, mas esta comida sabe mesmo melhor após ser vomitada.
لا أريد أن أؤذي مشاعره لكن طعم هذا الطعام مثل القيء

Não quero magoar os sentimentos deles, mas é mais fácil falar sobre isso contigo.
، لا أريد أن أؤذي مشاعرهما " لكنه سهل أن أخبرك ِ بهذه الأمور "

Olhem, não estou a tentar magoar os vossos sentimentos.
انظري , أنا لست احاول أن أجرح مشاعركِ

mas eu não gosto de magoar os sentimentos das pessoas.
لكني لا أحب أن أجرح مشاعر الناس

Não consegues magoar os teus amigos.
تعجز عن أذية أصدقائك. إنك مخطيء.

E se te dissesse que não podes magoar os recém-chegados?
"ماذا إن أخبرتك أنكم عاجزون عن أذية المستجدّين؟"

Não devemos magoar os jovens com isso, é perigoso.
لا يجب ان تجرح مشاعر شاب بهذة الطريقة، هذا خطر

Pelo o amor de Deus, tu não vais magoar os sentimentos de ninguém. Elas...
أنت لن تجرح مشاعر أي أحد

Achas que porque estes são os teus, o quê, anos de formação, que podes simplesmente seguir em frente e magoar os sentimentos das pessoas desde que ganhes algo com isso?
أتعتقد لأن تلك هي سنوات تكوينك يمكنك المضي قدما ً في إيذاء مشاعر الناس طالما تخرج بشيء من ذلك؟

Tu não queres magoar os sentimentos da Juliet.
(أنت لا تريدين إيذاء مشاعر (جوليت

Não quero magoar os sentimentos dele.
لا أريد أن أؤذي مشاعره

Não quero magoar os teus sentimentos.
... لا أريد أن أجرح مشاعركي لكنني ، أشعر بذلك منذ وقت طويل

Não quero magoar os sentimentos de Sir Philip.
-أنا لا أريدُ أن أجرح مشاعر السير "فيليب"