"magoar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذيتنا
• يؤذينا
• إيذائنا
• إيذاءنا
• نجرح
• تؤذينا
• ايذائنا
• تؤذي لنا
• يضر بنا

Há homens no castelo,homens maus, E eles querem magoar-nos.
هناك رجال في القلعة، رجال سيئين، ويريدون أذيتنا.

Porque acho que ele já sabia de nós há uns tempos, mas se estivesse a tentar magoar-nos, já teria aberto a boca há muito tempo.
لأنني أعتقد أنه يعرف عن علاقتنا منذ فترة لو كان يريد أذيتنا

Não vais deixar o homem mau magoar-nos, pois não?
لن تسمحي للرجل السيء أن يؤذينا ، أليس كذلك؟

Os guardas não deviam magoar-nos porque deixa-nos pouco atraentes para os clientes.
ليس من المُفترض على الحُراس إيذائنا بشدة لإن هذا يجعلنا غير جذابين بالنسبة للعُملاء

magoar-nos não a fará sentir-se melhor. Não vai arranjar nada.
إيذاءنا لن يجعلكِ تشعرين بتحسّن وسوف يتم إصلاح أيّ شيء.

para ultrapassar as formas como tentamos magoar-nos uns aos outros.
وتولد التعاطف الذي نحتاج إليه للتغلب على جميع السُبل التي نحاول أن نجرح بعضنا البعض من خلالها.

Os dentes da serpente não podem magoar-nos... porque a nossa fé é forte!
أنياب الأفعى لا يمكن أن تؤذينا لأن ايماننا قوى

- Quer magoar-nos, porque vamos atrás dele.
حسنا, هو يريد أذيتنا لأننا كنّا نلاحقه

Como sabemos que não voltarão a magoar-nos? Não sabem.
-كيف سنعلم أنكم لن تعاودوا أذيتنا مجدداً؟

Se descobrirem o que somos, vão sempre magoar-nos.
إذا عرفو ماهيتنا لن ينفكو عن أذيتنا

Vai. Não podes magoar-nos nunca mais.
اذهب، لا يُمكنك أذيتنا أكثر من هذا

Se ele quisesse mesmo magoar-nos, tê-lo-ia feito quando estava no carro.
لو كان حقا يريد ان يؤذينا لكان فعلها عندما كان في السيارة

Está tão zangado comigo e com o pai. Quer magoar-nos.
إنه غاضب جداً مني ومن أبيه ويريد أن يؤذينا فحسب

E receio, ao contrário do ditado popular, que o que não sabemos pode muito bem magoar-nos.
وأخشى ، على عكس المقولة الشائعة الذي لا نعرفه جيداً ربما يؤذينا بشدة

Eu sei que não querias magoar-nos.
أعرف أنك لم تقصد إيذائنا أبداً

O passado já não pode magoar-nos.
الماضي لا يمكنه إيذائنا بعد الآن

Aquela jóia pode magoar-nos, não à Catherine.
الجوهرة تستطيع إيذائنا نحن وليس كاثرين

Ela é doente da cabeça e faz com que queiram magoar-nos.
إنها مضطربة عقلياً وذلك يجعلها تريد إيذاءنا.

Acho que ele quer magoar-nos por algo que aconteceu naquela época, só estou a tentar descobrir o que aconteceu.
أسمع ، أظنه يريد إيذاءنا لشيء حدث من قبل وانا احاول معرفة ذلك

Sim, no entanto, eu acho, que a certo nível só dissemos isso para evitar de nos magoar-nos.
نعم في بعض المراحل اننا فقط نقول ذالك لكي لا نجرح

Os helicópteros vão magoar-nos, e eu assim afasto-os.
الحوامات سوف تؤذينا وأنا أجعلهم يبقون بعيدين

Estão sempre a tentar magoar-nos.
دائما يحاولون ايذائنا

Queres magoar-nos?
هل تريد أن تؤذي لنا ؟

Acho que se há um Deus, ele não quer magoar-nos, nem julgar-nos.
لو كان هناك رب .. لايريد ان يضر بنا أو يحكم على تصرفاتنا