"magoasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيذاء
• يؤذيها
• لإيذاء
• بإيذائك
• بأذى
• يأذيني
• يؤذى
• يؤذيني
• للأذي
• أذية
• بإيذائها

Foi uma tremenda vitória saber que impedimos que ele magoasse mais alguém.
كان انتصارا مهما معرفتنا اننا أوقفناه من إيذاء أي أحد أخر

Ele já estava a tentar evitar que ela se magoasse e que comesse.
لقد حاول بالفعل منعها من إيذاء نفسها وحثها على تناول الطعام

Nunca fiz nada que a magoasse.
ولم أقم في حياتي بما يؤذيها لم أخنها مرّة

Mas devias saber que nunca conseguiria amar um homem que fizesse algo que magoasse o meu filho.
أنه لا يمكنني أبداً أن أحب رجلاً يفعل أي شيء لإيذاء ابني

Desculpe, Ned. Não quis que se magoasse.
أعتذر منكَ يانيد، لم أرغب بإيذائك.

E este era um problema: construí-lo suficientemente leve que ninguém se magoasse no caso de ele cair.
وكانت هذه مسالة واحدة : بناء على أنه خفيف الوزن لن يصب أحد بأذى إذا سقط عليه.

Sou a rapariga que amaste. Não farias nada que me magoasse mesmo. Acabaste de prová-lo.
أنا الفتاة التي تحبّانها، ولن تفعلا شيئًا يأذيني فعليًّا، فقد برهنتما ذلك توًّا

Disse que não queria que mais ninguém se magoasse.
أنت قلت أنك لا تريد أن يؤذى أحد آخر.

Tudo o que queria era que me ensinasses como me defender, para que ninguém me magoasse novamente.
وكان كل سألت لك القيام به ليعلمني كيفية الدفاع عن نفسي، أبدا السماح لشخص يؤذيني مرة أخرى.

Também sei que se houver alguma verdade no que ele diz e se ele se magoasse, tu nunca te perdoarias.
.. وأعلم أيضاً إذا كان هناك بعض الحقيقة في كلامه وتعرض هذا الطفل للأذي

Olhe, lamento, mas nunca quisemos que o seu filho se magoasse.
أنا آسف، ولكننا لم نقصد أذية ولدك

- Não queria que a magoasse...
لم أكن اريد أن يؤذيها - .. ولكنك سمحتي له بإيذائها -

A minha mulher nunca faria algo que magoasse alguém da nossa família.
مّا كانت لتفعل زوجتي أيّ شيء من شأنه إيذاء أيّ من أفراد أسرتنا.

Não tencionávamos que alguém se magoasse durante os nossos protestos, e por isso, nós...
لم ننوي أن يتم إيذاء أى شخص خلال إحتجاجاتنا ومن أجل ذلك ، نحن

Estavas só a tentar que mais ninguém se magoasse.
كلانا كان يتأكد من عدم إيذاء أي شخص آخر

E prometi que mataria qualquer um que a magoasse.
و قطعت وعدا على نفسي أنني سأقتل كل من يؤذيها

Só tive medo que ele a magoasse mais.
أنا فقط كُنت أخشي إنةُ ربما يؤذيها أكثر.

Tu és um médico consciencioso, sabes que nunca farias nada que magoasse um paciente.
أنت a طبيب واعي. أنت لَنْ تَعمَلُ أيّ شئُ لإيذاء a مريض.

Sei que o Lex nunca faria nada que magoasse o amor da vida dele, mas quem o fez?
أعلم أنّ (ليكس)لن يقوم بأيّ شئ لإيذاء حب حياته لكن من؟

Ben, a sua esposa não gostaria que magoasse alguém.
(بين)، لا أظنُّ أنَّ زوجتكَ كانت لترضى بإيذائك لأي شخص.

Eles receberam o seu salário todas as semanas, ...segurança médica se ficassem doentes, ou se a reforma os magoasse.
حصلوا على مرتب كل أسبوع العلاج إذا مرضوا الإعانة إذا أصيبوا بأذى

Disse-lhe que nunca mais deixaria que me magoasse.
أخبرته أني لن أسمح له بأن يأذيني ثانيةً

E eu não faria nada que a magoasse.
وأنا لن أفعل أي شيء يؤذى ذلك الطفل.

E para uma futura referência, sob nenhuma circunstância, ia querer que alguém me alvejasse ou me magoasse.
وكمرجع لك في المستقبل تحت أي ظرف من الظروف لا أريد لأحد أن يطلق عليّ النار، أو يؤذيني

Olha, não queria que ninguém se magoasse.
لم أقصد أذية أحد

Não podia permitir que a magoasse.
كان لا يمكن أن أسمح لك بإيذائها.