"maias" - Translation from Portuguese to Arabic

• المايا
• مايان
• للمايا

Foi ele quem decifrou o código maia, permitindo aos estudiosos relacionar os pictogramas das cerâmicas maias com os hieróglifos do manuscrito maia.
كان هو من فك رموز مخطوطات المايا , تمكن العلماء للربط بين الكتابات المصورة في خزفيات المايا وبين الطلاسم المكتوبة

Como é que os Sumérios se misturaram com os maias?
كيف حصل التشابك بين التقويم السامري وتقويم المايا ؟

Os maias começaram a falar-nos no século XX, mas a civilização do Indo permanece silenciosa.
المايا تحدثوا إلينا في القرن 20، لكن حضارة الاندوس مازالت صامتة.

Os maias acreditavam que o fim do mundo aconteceria em 23 de Dezembro de 2012.
مايان إعتقدَ بأنَّ نهاية العالمِ ستَحْدثُ في ديسمبر/كانون الأول 23, 2012.

Os meus antepassados não são maias.
أسلآفي مآكآنوٍا مايان .

Então o ritual é Asteca? Não é dos maias?
أذن هذه الطقوس تعود للأزتك و ليس للمايا

Foi utilizada pelos maias como dente postiço.
والذي في الواقع تم استخدامه من قبل شعب المايا كبديل اصطناعي للأسنان.

Foi construído pelo maior Rei Sol, da maior cidade-estado, da maior civilização das Américas, os maias.
بني من قبل الملك الاروع ملك الشمس، حاكم المدينة الاروع، للحضارة الاروع في الأمريكتين ، المايا.

As inscrições maias proclamam que ele estava profundamente apaixonado pela sua mulher.
وبينت نقوش المايا انه كان يحب زوجته بشدة.

O último local que visitei foi as ruínas maias de Copan, nas Honduras.
أخر مكان زرته كان أطلال المايا في كوبان، هندوراس.

Os antigos maias identificavam este ciclo de cerca de 584 dias há mais de mil anos e ainda prevê com rigor quando e onde Vénus vai aparecer no céu, pelo mundo inteiro.
حدّدت حضارة المايا القديمة هذه الدورة بـ 584 يومًا تقريبًا وذلك قبل أكثر من ألف عام ولا زالت تتنبّأ بدقّة متى وأين سيظهر كوكب الزهرة في السماء حول العالم.

Cinco destes ciclos compõem quase exatamente oito anos, e os maias também conheciam este ciclo maior.
إنّ خمسة من هذه الدورات تساوي تقريبًا ثماني سنوات بالضبط، وعرفت حضارة المايا أيضًا هذه الدروة الأكبر.

Exactamente a mesma bebida que os antigos maias usavam nas suas cerimónias sagradas.
تماماً مثل مشروب حضارة المايا الذى كانوا يستخدمونه فى احتفالاتهم المقدسة

Os maias acreditavam que o cacau despertava desejos insuspeitos.
حضارة المايا أعتقدت فى أن الكاكاو يكمن القوة ويفتح الأشواق الخفية

Quando os Toltecas invadiram a cidade de Tichinichi, houve rumores de que um grupo de sacerdotes maias fugiu do México com todo o seu tesouro.
عندما غزت توتكز جماعات شيتشين سرت معلومات أن مجموعة من كهنة المايا فروا من المكسيك بكنوزهم

Noshoni, Aztecas, maias, Olmecas.
ناشوني... آزتيك... مايان ...

Um mapa para o maior segredo dos maias.
خريطة لأعظم سر للمايا