"maior caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكبر قضية
• اكبر قضية

Falhar desta maneira no maior caso da vida deles.
أعني، إرتكاب ذلك الخطأ في أكبر قضية بحياتهم.

Estás envolvido no maior caso que alguma vez tivemos.
أنت في منتصف أكبر قضية نقوم بها على الإطلاق

Eu sou Xerife aqui apenas há um ano, mas, é o maior caso que já tivemos.
انا شريف منذ سنة فقط لكنها أكبر قضية نحصل عليها

O maior caso da minha vida e já tinha perdido o júri.
هذه اكبر قضية في حياتي , و قد خصرت القضاء مسبقاً .

Hoje encerrei o meu maior caso.
انا اغلقت اكبر قضية لي الليله

Muito bem, malta, este é o maior caso da carreira do Marshall.
حسناً , يا رفاق . هذه اكبر قضية في حياة " مارشيل " .

Porque estás a usar a tua irmã para furar o maior caso da minha carreira?
لما تقومين بأستخدام شقيقتك لأفساد أكبر قضية في حياتي المهنية؟

Passei a minha vida a lutar por uma causa, e então, no maior caso de todos os tempos, com o mundo inteiro a ver, um pedaço mágico de papel aparece.
لقد كنتُ طوال حياتي أناضل لأجل السبب ومن ثم، في أكبر قضية بحياتي، والعالم بأكمله يشاهدني، فرصةٌ من العدم تأتيني.

Isto poderá ser o maior caso de droga que a esquadra tem há anos.
هذه قد تكون أكبر قضية حصلت عليها الدائرة منذ سنوات.

Este pode ser o maior caso que esta equipa já teve, e estou preocupado que Walter possa estar um pouco desfocado.
ربما قد تكون هذه أكبر قضية قد حصل عليها هذا الفريق وأنا قلق أن والتر ربما قد يبدوا شاردا قليلا

É o maior caso desde o de Harry Gross.
حسناً "أكبر قضية من أيام هاري جروس" هذا ما قلته أنت

Virei a taxista do maior caso do ano?
سأعمل كسائق أجرة في أكبر قضية في السنة؟

Estou a trabalhar no maior caso da minha vida.
أنا أعمل على أكبر قضية في حياتي

É o maior caso da sua vida.
هذة أكبر قضية في حياتك

Vocês vão trabalhar no maior caso da delegação.
ستعملان على أكبر قضية بالمكتب