"maior desafio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكبر تحدي
• اكبر التحديات
• أصعب تحدي
• أكبر التحديات
• التحدي الأكبر
• تحديه
• تحدّيات

Mas depois do liceu, enfrentaram o seu maior desafio.
ولكن بعد المدرسة واجهوا أكبر تحدي في حياتهم

PM: Qual é então o maior desafio de trabalharem, mãe e filha, em situações tão perigosas e às vezes mesmo assustadoras?
بات: إذاً ما هو أكبر تحدي العمل مع والدتك وأختك، في مثل هذه الظروف الخطرة وبعض الأحيان المخيفة؟

Então, concorda que a artilharia representa o maior desafio para um indivíduo no campo de batalha?
اذا انت توافق ان المدفعية تمثل اكبر التحديات للفرد في ميدان المعارك

PM: Gabby, qual foi o maior desafio para si, durante esta recuperação?
ب م: غابي، ماذا كان أصعب تحدي بالنسبة لك خلال هذه المعالجة؟

O maior desafio será a senadora novata do Indiana, Susan Newman.
ستكون أكبر التحديات سيناتورة (انديانا) المنتخبة حديثاً (سوزان نيومان)

O maior desafio para a equipe de "Planeta Congelado"
التحدي الأكبر الذي واجه "فريق إخراج "كوكب متجمد

E agora, o poderoso Sinbad tinha que enfrentar o seu maior desafio, o horrível monstro profetizado pelo oráculo.
والآن، "سندباد" الشجاع عليه ... أن يواجه تحديه الأكبر ذلك الوحش الرهيب الذي "تنبأ به "الأوراكل

Com inteligência, resistência e trabalho de equipa, as Orcas dominaram o maior desafio do oceano.
بواسطة الذكاء، و الجَلَد، و العمل الجماعيّ نجحت الحيتان القاتلة في أكبر تحدّيات المحيط

Na realidade, o maior desafio naquele dia foi passar pela rampa sem ser atropelada.
في الحقيقة، أكبر تحدي ذاك اليوم كان عدم انزلاقي من على حامل الأغراض.

O maior desafio que um caça-vampiros pode enfrentar é fazer entrar a luz do sol no covil de um vampiro.
أكبر تحدي يمكن أن يواجه صياد مصاصي الدماء، هو إدخال أشعة الشمس إلى وكر مصاصي الدماء.

O maior desafio técnico dos "robogamis" é mantê-los superfinos e flexíveis mantendo-se funcionais.
أكبر تحدي فني في صناعة الروبوغاميات هو إبقاؤهم نحيفين جداً، مرنين، ولكن فعالين.

Num tempo de que poucos se lembram o nosso planeta enfrentou o seu maior desafio.
. في زمن قد لا يستطيع الكثير من تذكر أحداثه . واجه كوكبنا أكبر تحدي لبقائه

Agora, estou enfrentando o maior desafio da minha vida.
حاليا, أنا أواجه أكبر تحدي لي في حياتي

A tua pergunta sem graça pede-me para dizer em 250 palavras o meu maior desafio em vida.
أسئلة المقال الغير ممتعة التي تريده تطلب مني بأن أكتب في 250 كلمة عن أكبر تحدي في حياتي

Creio que o maior desafio que enfrentamos, é convencer as pessoas a acreditarem que podemos construir uma sociedade verdadeiramente global com instituições que sejam fundadas com essas regras.
و انا أعتقد أن اكبر التحديات التي تواجهنا هو أن نجعل الناس يوقنون انه بإمكاننا بناء مجتمع عالمي حقيقي من خلال المؤسسات التي تبنى على تلك الأسس.

O acesso é o maior desafio.
الوصول لهذا هو اكبر التحديات ... لقد زرت معظم هذه الأماكن

Provavelmente, estão a pensar que o meu maior desafio foi a entrevista ou entrar no edifício.
قد تعتقدون أصعب تحدي واجهته ذاك اليوم هو المقابلة الشخصية، أو صعودي للدور العلوي.

Todos aqui têm feito isso há muito tempo, e este vai ser o maior desafio que já enfrentaram.
كل من هنا يفعلون ذلك منذ فترة طويلة وهذا سيكون أصعب تحدي واجهوه

Antes do furacão, o maior desafio que tive foi dar a alguém uma palmada ou um pontapé no rabo.
,قبل الإعصار كان أكبر التحديات التى واجتها هي قصه الطاقم .. أو العيانه بالأناقه *قصه الطاقم هذه هي قصه الشَعر المسماه بالكابوريا ...

O maior desafio é mesmo a quantidade de trabalho para fazer no tempo que nos é dado.
التحدي الأكبر حقاً كان الكمّ الكبير من العمل في الوقت المُتاح لدينا

Tobias enfrenta o seu maior desafio de actuação.
(توبايس), يواجه تحديه الأكبر في عالم الفن

Mas, feitas as contas, ultrapassar as dificuldades da vida, quer se trate de alimento suficiente ou evitar predadores, só vale a pena se o maior desafio dessa mesma vida for devidamente vencido.
في النهاية، التغلب على تحدّيات الحياة سواء بالعثور على ما يكفي أكله أو خداع مفترسيك هامّ فقط إن قوبل التحدّي النهائي للحياة