"maior erro da tua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكبر خطأ في حياتك
• أكبر غلطة في حياتك

Contrariar-me vai ser o maior erro da tua vida.
سوف ترتكبين أكبر خطأ في حياتك إن تحديتني

Talvez devesses começar a interessar-te, porque senão, daqui a três semanas, vais perceber que este foi o maior erro da tua vida.
إذاً ربما عليك أن تبدأ في الاكتراث للغد لأنك ستستيقظ بعد فوات الأوان إن لم تفعل وستدرك أن هذا كان أكبر خطأ في حياتك

Vim impedir que te cases com o homem errado e que cometas o maior erro da tua vida.
أحاول الحؤول دون زواجك بالرجل غير المناسب... وارتكاب أكبر خطأ... في حياتك.

Se contas a alguém, será o maior erro da tua vida burocrática.
لو قلت كلمةَ لأي أحد ستكون أكبر غلطة في حياتك الجرذية

Também sei que estás a cometer o maior erro da tua vida.
وأنا أعلمُ ايضاً أنكَ ترتكِب أكبر غلطة في حياتك

- Sim. E depois vais perceber que acabaste de cometer o maior erro da tua vida!
وحينها ستكتشف أنك ارتكبت أكبر خطأ في حياتك!

Chris, estás a cometer o maior erro da tua vida!
كريس أنت ترتكب أكبر خطأ في حياتك

Acabaste de cometer o maior erro da tua vida.
عملت أكبر خطأ في حياتك

Não disparares agora seria o maior erro da tua vida.
أو سيكون هذا أكبر خطأ في حياتك...

Estavas a cometer o maior erro da tua vida.
إذ كنت ترتكب أكبر غلطة في حياتك.

Até parece que fui o maior erro da tua vida, Lyla.
تبدوا أكبر غلطة في حياتك