"maior obstáculo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكبر عقبة

Em segundo lugar, o maior obstáculo no nosso caminho pode estar nas nossas cabeças.
ثانياً، أكبر عقبة تقف في طريقنا قد تكون موجودة في عقولنا فحسب.

E qual é o maior obstáculo para ter um propósito na vida avançada?
وما هي أكبر عقبة تعيق الإحساس بالهدف في وقت متأخر من الحياة؟

Para mim, o maior obstáculo, naquilo que faço é construir o meu espetáculo que seja preparado e improvisado.
وأنتم تعرفون أكبر عقبة بالنسبة لي ، في فعل ما أفعله، هي في بناء عروضي بحيث انها معدة وغير معدة

Homer, aquele congressista sulista é o meu maior obstáculo.
هومر هذا العضو في الكونجرس من الجنوب وهو أكبر عقبة في الطريق

O conselheiro será o seu maior obstáculo.
وسيكون المستشارون الكبار أكبر عقبة بوجهك

O maior obstáculo à recuperação dela era a recusa em admitir o que fizera.
أكبر عقبة أمام علاجها كانت رفضها مواجهة ما قد فعلته

Acho cada vez mais difícil fazer o meu trabalho... quando o maior obstáculo no meu caminho... projecta uma sombra sobre tudo o que tento fazer.
أنا أجد أن قيامي بعملي يزداد صعوبة بينما أكبر عقبة في طريقي ترسم ظِلاً داكناً على كل شئ أحاول فعله

O maior obstáculo para abrir um wormhole é criar energia suficiente.
أكبر عقبة في فتح الثقب الدودي إنه يخلق ما يكفي من الطاقة

O maior obstáculo para abrir um wormhole é criar energia suficiente.
أكبر عقبة لفتح الثقب الدودي هو خلق ما يكفي من الطاقة

O maior obstáculo será o elevador, que não vai até ao último piso sem a impressão da palma de alguém com autorização.
أكبر عقبة هي المصعد فهو لا ينزل حتى الأسفل إلا ببصمة شخص مسموح له بالنزول

- Estamos a esquecer-nos do nosso maior obstáculo, a Rhea.
علينا الذهاب استمعوا، نحن ننسى "أكبر عقبة لدينا، "ريا

O maior obstáculo que encaram é a habituação ao risco, ou seja, todas as mudanças funcionais, físicas, detectáveis e emocionais que conduzem, controlam e influenciam o seu correr de riscos excessivo.
إن أكبر عقبة يواجهونها هي الاعتياد على خوض المخاطر: فجميع الوظائف الحيوية والجسدية والنفسية تتغير، مما يؤدي إلى ما هو أبعد وأقصى من المخاطرة

Quando pensamos em fornecer serviços diretos e mandar as pessoas para casa, é preciso ter presente o facto de que, nessa jurisdição, o maior obstáculo para essas pessoas, é elas não terem abrigo.
لذا عندما تفكر في تزويد خدمات مباشرة وإعادة الأشخاص للمنزل، عليك أن تدرك الحقيقة أن في هذه الولاية قد يكون أكبر عقبة للأشخاص، هو أنهم بلا مأوى.

"Qual foi o maior obstáculo que teve de ultrapassar?"
" ما هي أكبر عقبة تغلّبتِ عليها يوما ؟ "

É melhor teres cuidado, pois ela sabe que és o maior obstáculo dela.
أنا حذرة لأنها تعلم أنني أكبر عقبة

"O meu maior obstáculo é eu não saber quem sou.
أكبر عقبة تواجهني أنيلاأعرفمنأنا!

O maior obstáculo para o Carlos e a Gabby...
أكبر عقبة في طريق (كارلوس) و (جابي)