"maior parte da minha vida a" - Translation from Portuguese to Arabic

• معظم حياتي

Passei a maior parte da minha vida a denunciar os homens, e agora estou aqui, neste momento, a convocar-vos.
لقد قضيت معظم حياتي أشجب الرّجال، وأنا هنا الآن، الآن، أناديهم للانضمام.

Eu passei a maior parte da minha vida a tentar ser advogado, mas nunca consegui o diploma.
أمضيت معظم حياتي محاولاً أن أكون محامياً لكن لم أتمكن أبداً من الحصول على دكتوراه في القانون

Eu passei a maior parte da minha vida, a viver do modo errado.
لقد قضيت معظم حياتي أعيش بالطريقة الخاطئة

Passei a maior parte da minha vida a tentar não sentir o que sinto.
قضيت معظم حياتي أحاول أن لاأشعر بالطريقة التي أشعر بها

Passei a maior parte da minha vida a tentar entender as forças que moldaram o nosso planeta.
لقد قضيت معظم حياتي في محاولة فهم القوى التي شكلت كوكبنا.

Passei a maior parte da minha vida a tentar entender as forças que moldaram o nosso planeta, e como geólogo, sempre me pareceu que as rochas estavam no cerne das coisas.
قد أمضيت معظم حياتي في محاولة فهم القوى التي شكلت كوكبنا، كجيولوجي، يبدو لي دائما

Passei a maior parte da minha vida a sentir-me invisível, mas ter-te a ti e a todos...
شيلدون , قضيتُ معظم حياتي أشعر بأني غير مرئي ..لكن لدي أنت وكل

Passei a maior parte da minha vida a querer falar com pessoas que já se foram.
لقد قضيت معظم حياتي تمنيت لو استطعت التحدث الى الناس التي لم تعد هنا.

Passei a maior parte da minha vida a estudar no estrangeiro.
قضيت معظم حياتي أدرس في الخارج

Passei a maior parte da minha vida a pensar que o meu pai estava morto, e... não estou preparada para fazê-lo de novo, está bem?
قضيتُ معظم حياتي أعتقد أنّ أبي ميّت، و... لستُ مستعدّة للقيام بذلك مرّة أخرى، حسناً؟

Passei a maior parte da minha vida a fazer de conta que não existias.
قضيت معظم حياتي... في التظاهر بأنّك غير موجود.

passei a maior parte da minha vida, a tentar salvar-te de ti mesmo.
قضيت معظم حياتي محاولا إنقاذك من نفسك.

Passei a maior parte da minha vida a sentir-me sem sorte.
لقد قضيت معظم حياتي شعور سيئ الحظ جدا.