"maioria destas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغلب هؤلاء
• أغلب هذه
• معظم هؤلاء
• معظم هذه

a maioria destas pessoas ainda não deveria ter morrido.
أغلب هؤلاء من المفترض أنهم لا زالوا أحياء

Mas a maioria destas mulheres está apenas interessada em conversa banal, portanto...
ولكن أغلب هؤلاء النسوة يرغبن .. في المحادثات الصغيرة ، لذا

Inicialmente, a maioria destas mulheres era contra o voto, e também não são lá muito fãs de imigrantes.
أغلب هؤلاء النسوة كانو ضد فكرة الإقتراع وهذا ليس بشيء كبير على المهاجرين كذلك

A maioria destas ervas são usadas na medicina moderna.
أغلب هذه الأعشاب تُستخدم في صنع العقاقير الحديثة.

A grande maioria destas pessoas deixa a América Central e o México para fugir à pobreza extrema e a níveis extremos de violência social.
معظم هؤلاء الأشخاص قادمون من أمريكا الوسطى والمكسيك هربًا من الفقر المدقع والعنف الاجتماعي.

Bem, a maioria destas coisas vieram do estúdio dele, mas as restantes vieram do quarto de hotel onde ele estava.
معظم هذه الأشياء جاؤوا بها من الأستديو الخاص به لكنّ البقيّة من غرفة الفندق التي كان ينزل بها

A maioria destas crianças veio das ruas.
تذكر, بأن أغلب هؤلاء الصبية هم من الشارع

A maioria destas pessoas, viveram aqui.
أعرف أغلب هؤلاء الناس

A maioria destas coisas ainda estão no camião.
أغلب هذه الأغراض معروضة للبيع بمنتصف العام

Nem sequer conseguimos colocar um valor na maioria destas peças da história.
تعلم بأنه لايمكننا أن نحدد قيمة أغلب هذه القطع الأثرية

A maioria destas universidades requerem recomendações.
أغلب هذه الجامعات تتطلب رسالة تزكية لدخولها. وبالنسبة لكِ يجب أن تكون التزكية من شخص مرموق جداً نظراً لدرجاتك.

Mas a maioria destas senhoras ainda não sabe como reagir à situação dele.
لكن معظم هؤلاء السيدات مازالوا يحاولون ان يقرروا كيف سيستجيبون للمعضلة الحالية

Não faço ideia. Não conheço a maioria destas pessoas.
ليس لدى فكرة , أنا لا أعرف معظم هؤلاء الناس

Estatisticamente, a maioria destas pessoas são iletradas e vêm de sociedades pobres.
إحصائيا ، معظم هؤلاء الناس غير متعلمين, ويأتونمن مجتمعاتفقيرةومحرومة.

Acontece que são cerca de 4000, o que é espantoso, porque a maioria destas descobertas moleculares ocorreu apenas nos últimos tempos.
نكتشف بأنها تقريبا 4000, وهذا مذهل حقاً لأن معظم هذه الاكتشافات الجزيئية حدثت فقط في اللحظات القليلة السابقة

Venha, eu poderia responder' sim' para a maioria destas perguntas, também.
أنا أيضاً إجاباتي بنعم على معظم هذه الأسئلة

A maioria destas pesquisas dão-nos um atraso de cinco a oito pontos.
معظم هذه الاستطلاعات تضعنا متأخرين بمن خمس لثمان نقاط