"maioria dos médicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• معظم الأطباء
• أغلب الأطباء

Felizmente, a maioria dos médicos, neste caso, decidiu retirar o paciente da lista e tentar o ibuprofeno.
حسناً الأخبار الجيدة أن معظم الأطباء في هذه الحالة قرروا إرجاع المريض ومحاولة ايبوبروفين.

A maioria dos médicos adora crianças.
معظم الأطباء يحبون الأطفال يحتفظون بصورهم فى جميع أنحاء المكتب

A maioria dos médicos gosta da ER ou acha mal feita?
هل معظم الأطباء يحبون مسلسل إيه آر أم أنكم تظنونه زائفاً؟

A maioria dos médicos concierge por aqui estão na terceira mulher e a bater a bota.
أغلب الأطباء المنزليين هنا تزوجوا ثلاث نساء وبالكاد يمشون

"São cinco horas. A maioria dos médicos já saiu... "
إنها الساعة الخامسة الآن وقد غادر معظم الأطباء

Os doentes tornam a maioria dos médicos miseráveis.
معالجة المرضى هي ما يجعل معظم الأطباء بائسين

A maioria dos médicos passa-se com tantas pessoas a agarrarem-se à vida.
معظم الأطباء يشعرون بالضغط النفسي من كثرة المتشبثين بالحياة حولهم

Você mostrou um nível de especialização e eficiência que a maioria dos médicos só podem sonhar.
لقد أظهرت مرحلة من الخبرة و التفاعل يستطيع أن يحلم بها معظم الأطباء

As minhas ideias estúpidas são o que a maioria dos médicos considera as regras para a conduta profissional.
أفكاري الغبيّة هي القواعد التي يحترمها معظم الأطباء لحسن التصرّف المهنيّ

Sabes mais sobre fibrose cística do que a maioria dos médicos.
أنت تعرف الفشل القلبي أفضل من معظم الأطباء

- Obrigado por vires. A maioria dos médicos não fala comigo.
معظم الأطباء الآخرون لا يتحدثون معي

Não gosto da maioria dos médicos, gosto de ti.
أكره معظم الأطباء, ولكني معجب بكِ

Tirando o Hamada, a maioria dos médicos, da equipa...
وبصرف النظر عن (حماده) , معظم الأطباء و الموظفين

Eu sempre me vi a mim mesma como uma prestadora de cuidados — a maioria dos médicos vê-se assim — e cuidar do Paul aprofundou o significado disso.
دوما ما فكرت في نفسي كشخص يقدم العناية للآخرين معظم الأطباء يفعلون هذا.. وقد عمقت العناية بـ (بول) هذا المعنى في داخلي.

A maioria dos médicos tem uma ética.
أغلب الأطباء يعيشون بسلسلة أخلاقيات

Dr. John Snow... A maioria dos médicos crê que a cólera se propaga por ar viciado.
{\cH00FFF7\fs42}يعتقِدُ أغلب الأطباء أن الكوليرا .تُحملُ بواسطة الهواء الملوث