"mairead" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميريد
• مايريد

Então diz-me, Mairead, porque mataste a Major Dalton?
حسناً قولي لي ميريد لماذا قتلت دالتون ؟

Os fodidos dos britânicos apanharam a Mairead.
انهم البرطانيين من اخذ ميريد

Foi uma guerra suja, Mairead.
كانت حرب قذرة , ميريد

Foda-se, Mairead.
هيا . اللعنة، ميريد.

Não és do IRA, Mairead.
أنتِ لستِ "الجيش الجمهوري الايرلندي "مايريد.

Eu não sou uma pacifista perfeita como alguns dos meus amigos, pacifistas mesmo "da pesada", como Mairead McGuire.
وأنا لست مسالمة تماماُ مثل هؤلاء الذين هم بالحقيقة مسالمون ، وأصدقاء بعيدون عن العنف ، مثل ميريد ماجوير ( داعية سلام من إيرلندة )

- Mairead MacKenna.
ميريد ماكينا.

Mairead McGuire no meio, Betty Williams do lado direito, a levarem paz à Irlanda do Norte.
مايريد ماجوير فى المنتصف ، بيتى ويليامز على الجانب الأيمن -- لإحضار سلام إلى شمال إيرلندا .

Em vez de ceder ao desgosto, à depressão, ao sentimento de derrota face a tanta violência, a Mairead juntou-se à Betty — uma protestante acérrima e uma católica acérrima — e foram para as ruas para dizer: "Fim à violência."
بدلاً من الإنغماس فى الحزن ، الإحباط ، الهزيمة أمام وجه هذا العنف ، مايريد أخذت بيد بيتى -- بروتستانتية مخلصة وكاثوليكية مؤمنة وفية -- ولازموا مسيرة فى الشوارع قائلين ، " لا مزيد من العنف "