"mais é o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر هو

Porquê doze? Doze apóstolos, doze tribos, doze signos do zodíaco, doze meses. E aquela que eu gosto mais: É o maior número com uma só sílaba!
لماذا 12؟ رسل المسيح الإثني عشر، القبائل الإثني عشر، الأبراج الإثني عشر، إثنا عشر شهرا. وتلك التي أحب أكثر: هو أكبر رقم من مقطع واحد.

O que me surpreende mais... é o facto de ela ter tido o cuidado de mentir de forma tão elaborada... e nem sequer se dar ao trabalho de vir aqui ver o correio.
ما يدهشني أكثر هو أن تذهب إلى عناءتكمن بشكل متقن كما لديهم ، بالنسبة لها ليست هنا فقط بالسيارة والتقاطيصل البريد يبدو مجنون ، أليس كذلك؟

Mas o que me preocupa mais é o que eles levaram.
لكن ما يهمّني أكثر هو ما سلبونا إيّاه.

Acho que o que me assusta mais é o facto de te afastares assim, porque nem parece teu, David.
وأعتقد الذي يُخيفني أكثر هو إنسحابك بعيداً بهذه الطريقة... لأن هذا ليس أسلوبك، يا (دايفيد)...