"mais aberto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر إنفتاحاً
• أكثر انفتاحاً

Por onde entrámos, na estrada principal, era mais aberto e também mais alto.
إذا ذهبنا إلى الطريق الرئيسي المكان سيكون أكثر إنفتاحاً وإرتفاعاً أيضاً

Talvez o livro fosse mais aberto, se assistisse a uma das minhas actuações semanais, em vez de ficar em casa a depilar as pernas até ao joelho.
ربما ستكون أكثر إنفتاحاً لو حضرت واحدة من أدائي الغنائي الأسبوعي بدلاً من البقاء بالمنزل لحلق ساقها

Tem estado muito mais aberto recentemente, de certa forma.
هذا فقط فهو أكثر انفتاحاً مؤخّراً.

Bem, os teus sentidos estão a aumentar e vais ficar mais aberto e sensível com as pessoas e objetos.
حسناً, إن حواسك... تضعف وستكون أكثر انفتاحاً وطبيعية

Depois de tudo o que passaste, Matty, achei que serias mais aberto quando chegasse a altura.
‏بعد كل ما مررت به يا "ماتي" ظننت عقليتك ستكون أكثر انفتاحاً ‏حين يحين الوقت. ‏