"mais agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن أكثر
• أكثر الآن
• شيئا بعد الآن
• المزيد الآن
• الان اكثر من

Obrigado. O meu trabalho é diminuir o teu trabalho, ainda mais agora.
عملي هو تخفيف الحمل عليك، الآن أكثر من أيّ وقت آخر.

É tão estranho ouvirmo-la mais agora do que quando estava viva.
من الغريب أن نستمع إليها الآن أكثر من السابق

Deveríamos conversar mais agora que tem 17.
يجب أن نتحدّث أكثر الآن بما أنّكِ في الـ 17 عاماً

Não sei quem odeio mais agora, se tu ou ela.
لا أعرف من أكره أكثر الآن أنت أم هي

Não digas mais agora, não faças mais agora.
قلي لا بعد الآن لا تفعلي شيئا بعد الآن

Faz mais agora, sacana.
أجني المزيد الآن ، أيّها الوغد

E eu amo-a mais agora do que nunca algum dia amei.
واحبها الان اكثر من اي وقت مضي

Amas-me mais agora do que no ano seguinte ao nosso casamento?
تعني أنّك تحبني الآن أكثر ممّا كنت تحبني بعد سنة من زواجنا

Esta senhora atura-me há cinco décadas e amo-a mais agora do que nunca.
هذه الإمرأة مضت معي أكثر من خمسة عقود وأنا أحبها الآن أكثر مما مضى

Liga-me 3 vezes por dia. Liga-me mais agora, do que quando estávamos juntos.
يتصل بي ثلاث مرات في اليوم يتحدث إليّ الآن أكثر مما كنت بجانبه.

Talvez mais agora que nunca... porque finalmente sentia precisavam de mim, valorizado.
لَرُبَّمَا الآن أكثر أكثر من أي وقت مضى... لأنني أخيراً احتاج للاعتقال

Amo-te mais agora do que há 1 9 anos.
أحبك الآن أكثر ممّا كنت أحبك مذ 19 سنة

E depois, eles odeiam-me ainda mais agora que não ponho um halo na cabeça dele?
إذن ، ماذا ؟ سيكرهونني أكثر الآن لأنني لم أضع هالة تقديس على رأسه ؟

Mas agora odeio-o ainda mais agora que ele está tão bonito.
لكن أكرهه أكثر الآن و هو جذاب للغاية

Era uma desolação na época, ainda o deve ser mais, agora.
كانت مهجورة حينها وستكون كذلك أكثر الآن

Vejo-vos mais agora do que quando ca viviam.
اراكم الان اكثر من قبل