"mais alguns dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضعة أيام أخرى
• لبضعة أيام أخرى
• يومين آخرين
• فقط يومين
• لعده أيام
• ليومين آخرين

Talvez eu deva ficar mais alguns dias para me assegurar que eles não te incomodam.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ

Acho que sexta-feira, mas pode demorar mais alguns dias.
سأطلقها يوم الجمعة لكنها ربما تستغرق بضعة أيام أخرى

Acho que vou passar mais alguns dias com a ajuda das suas palavras
..أعتقد أني سأضطر لتمضية بضعة أيام أخرى بمساعدة كلماته..

- Bem. Querem mantê-la no hospital mais alguns dias. Adeus.
يريدونها أن تبقى بالمستشفى لبضعة أيام أخرى

Então mantem-te inteiro por mais alguns dias.
لذا , حاول أن تتحمل الامر لبضعة أيام أخرى

Dê-me só mais alguns dias. Eu juro...
أعطني فقط يومين آخرين وأقسم بأنني سأقبض عليهم

Por favor pai, só mais alguns dias
"لعده أيام زياده فقط ... أرجوكم"

Eles ficariam com o Paul e com o Benny mais alguns dias, até poderem levantar o prémio.
كانوا سيحجزون (بول) و(بيني) ليومين آخرين حتى يتمكّنوا من جمع أرباحهم.

Ele regressou, houve mais alguns dias em que se escutou provas. No final, ele decidiu que iria conceder um novo julgamento.
عاد مجددا، كان هناك بضعة أيام أخرى من الأدلة التي استُمع لها. في النهايه قدم الحكم أنه سيقوم بمنح التماس لإعادة المحاكمه.

Só um pouco mais de tempo. mais alguns dias.
انتظر فترة أطول قليلاً، بضعة أيام أخرى

Só mais alguns dias e estaremos de volta a casa.
بضعة أيام أخرى فقط و سنعود إلى الديار

mais alguns dias, e eu já o tenho. - Sexta-feira!
بضعة أيام أخرى, وسيكون لديك

Por favor, só mais alguns dias!
أرجوك، بضعة أيام أخرى

Apenas mais alguns dias.
بضعة أيام أخرى وحسب

Dêem-me mais alguns dias, e todos neste país vão clamar vingança contra os iranianos.
أعطني بضعة أيام أخرى سأجعل كلّ من في هذا البلد يطالب (بالانتقام من (إيران

Preciso de mais alguns dias para chegar a uma morada.
أحتاج لبضعة أيام أخرى فحسب لتحديد عنوانها.

Talvez seja melhor eu ficar mais alguns dias.
لبضعة أيام أخرى حتى أتأكد .. تعرفين

Preciso de mais alguns dias! - Pague!
انظر، أنا بحاجة لبضعة أيام أخرى

Consertar o J.C'S transam, talvez deixe as portas abertas por mais alguns dias.
إصلح سيارة جي سي، ربما إصلاحها يبقي الأبواب مفتوحة يومين آخرين.

Só preciso de mais alguns dias.
إننى أريد يومين آخرين فحسب

Podes pelo menos, dar-me mais alguns dias?
هل يمكن على الاقل ان تعطيني فقط يومين ؟