"mais alguns minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضعة دقائق أخرى
• بضع دقائق أخرى
• بضعة دقائق إضافية
• دقائق قليلة
• بضع دقائق إضافية
• بضع دقائق اخرى
• بعض الدقائق

Ela ainda está a reiniciar. mais alguns minutos.
لازالت تلف عبر إعادة التشغيل بضعة دقائق أخرى

Equipa do Arqueiro, da qual sou membro, belisca-me, preciso de mais alguns minutos para hackear o último firewall.
يا فريق السهم، والذي أنا عضو فيه وما زلت لا أصدّق أحتاج بضعة دقائق أخرى لاختراق الجدار الناريّ الأخير.

Dê-me mais alguns minutos. Tem de ouvir o que tenho a dizer.
.فقط امنحني بضع دقائق أخرى تحتاج أن تسمع ماسأقوله

Só mais alguns minutos e vai ficar tudo bem.
مجرد بضع دقائق أخرى ، وسيكون كل شيء بخير

Acho que vou ficar aqui mais alguns minutos. Porquê?
أعتقد بأنني سَأَبقى هنا لـ بضعة دقائق إضافية.

mais alguns minutos até termos tudo resolvido. Está a acontecer algo no Sector 5.
فقط دقائق قليلة حتى نزيل الخطر يا قوم هناك شيئاً ما تسرّب إلى القطاع الخامس

Muito obrigado por isto. Serão só mais alguns minutos, prometo.
أقدّر هذا جدّاً، بضع دقائق إضافية فحسب، أعدكِ.

Podemos... -dar-lhes mais alguns minutos.
نستطيع ان نمنحهم بضع دقائق اخرى.

Estamos a lidar com uma peça volátil de hardware. Apenas mais alguns minutos.
نحنُ نتعامل مع بعض المعدات فقط تبقي بعض الدقائق المعدودة.

Seu filho e eu achamos que, se viéssemos aqui... conseguiríamos mais alguns minutos consigo.
... لقد ظننا أنا وأبنك أننا لو جئنا لك . سوف نحصل على بضعة دقائق أخرى ..

Só mais alguns minutos, Nadine.
فقط بضعة دقائق أخرى.

Vou esperar mais alguns minutos.
سأنتظره بضعة دقائق أخرى

Só mais alguns minutos.
بضعة دقائق أخرى فقط.

Acho que temos mais alguns minutos.
أظن أنّ علينا , أن ننتظر بضع دقائق أخرى

Só mais alguns minutos.
أرجو حضرتك منحه بضع دقائق أخرى.

Vamos só dar-lhe mais alguns minutos.
دعينا نعطيه بضع دقائق أخرى

Perdão. Vão ser só mais alguns minutos.
آسفة، يفترض أن تكون فقط بضعة دقائق إضافية.

Bem... Acho que temos mais alguns minutos.
يبدو أن لدينا بضعة دقائق إضافية

Posso esperar mais alguns minutos.
يمكنني الإنتظار بضعة دقائق إضافية

Apenas mais alguns minutos, Donald. Ainda nem sequer bebeu a sua água.
دقائق قليلة من فضلك "دونالد" أنت حتى لم تشرب ماءك

mais alguns minutos...
بعد دقائق قليلة. أوه، حَسناً.

Só mais alguns minutos, amor.
بضع دقائق إضافية.

Ainda tem mais alguns minutos.
لديكِ بضع دقائق إضافية.

Não, ainda temos mais alguns minutos.
لا زال لدينا بضع دقائق اخرى

Só precisa de mais alguns minutos, só isso.
إنه بحاجة إلى بعض الدقائق فقط، هذا كل مــا في الأمر.