"mais assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• هكذا بعد الآن
• هكذا بعد الان
• هذا بعد الآن

Nunca pensei fazê-lo, mas não me quero sentir mais assim.
لم اظن حقاً اني سأفعلها ولكني لا أريد ان اشعر هكذا بعد الآن

Não consigo viver mais assim!
لا يمكنني الحياة هكذا بعد الآن

Tens-te portado tão bem nos últimos dois anos. Não consigo viver mais assim.
لقد كنت جيدة للغايـة السنتين المنصرمتيـن - لا يمكننـي العيش هكذا بعد الآن -

Sim, não posso viver mais assim.
أجل, لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن

Não posso viver mais assim!
لا استطيع العيش هكذا بعد الان

Não consigo viver mais assim.
أنا فقط لا يمكن أن يعيش مثل هذا بعد الآن.

Não me quero sentir mais assim.
لم أعد أريد الإحساس هكذا بعد الآن.

Não podes lutar mais assim.
لا يمكنك أن تقاتل هكذا بعد الآن

Não quero ser mais assim.
لا أريد أن أكون هكذا بعد الآن.

Não consigo viver mais assim.
لا يمكنني أنّ أعيش هكذا بعد الآن .

Não me quero sentir mais assim.
لا أريد أن أشعر هكذا بعد الآن

- Não vou viver mais assim.
لن أعيش هكذا بعد الآن

Não quero viver mais assim.
لا أريد أن أعيش هكذا بعد الآن

Mas já não sou mais assim.
لكنني لست هكذا بعد الان

Mas então conheci-vos e não penso mais assim.
وبالتأكيد أنا لا أعتقد هذا بعد الآن