"mais bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشكل أفضل
• أوسم
• الخير أكثر
• الأكثر نجاحا
• على أعلى

Disse que o Kirkland ficava mais bem protegido por mim porque conheço a zona, o pavilhão e as autoridades locais.
أخبرتهم ان الوزير سيكون محمى بشكل أفضل اذا أدرت العملية لانى أعلم المنطقة وتصميم الحلبة وتطبيق القانون المحلى

Quanto mais cedo ele souber, mais bem preparado estará para a imprensa.
كلما افهمناه بالأمور أسرع كلما امكنه التعامل مع الصحافة بشكل أفضل

Mas seria mais bem solucionado com leis destinadas a esses crimes em específico, não a toda a indústria.
ولكنها تعالج بشكل أفضل مع التشريعات التي تستهدف هذة الإساءات المحددة، ليس الصناعة بأكملها.

Sou muito mais bem parecido que quem quer que tenha vindo ver.
لكِ وعدي بأني أوسم من ايا كان من المفترض ان تقابليه

Mesmo assim, ainda acho que fazemos mais bem do que mal.
لكن، و بالرغم من هذا أشعر بأننا مازلنا ننشر الخير أكثر من الأذى

Mais ricos, mais bem sucedidos, poderosos, idolatrados, mais inteligentes do que nunca.
الأكثر نجاحا و الأغنى الاقوي ثقافيا الأكثر ذكاء .. الأكثر من أي وقت مضى

Sabes, há uma razão porque somos os agentes mais bem pagos do estado.
هناك سبب يجعلنا نحصل على أعلى مرتبات ضباط في الولاية

As células solares precisam de ser muito mais bem integradas no ambiente.
والخلايا الشمسية بحاجة لأن تدمج في بيئتنا بشكل أفضل.

Consome tempo e é caro, negociar todos estes acordos, mas é algo forte, porque torna toda a sua economia mais bem protegida contra choques.
التفاوض على كل هذه الصفقات يستغرق وقتا طويلا و مكلف، لكنها قوية، لأنه يجعل اقتصادها كله دافع بشكل أفضل ضد الصدمات.

Ele é um bom agente, mas há candidatos mais bem qualificados para o lugar.
انه ضابط جيد، انها مجرد أن هناك مرشحين مؤهلين بشكل أفضل لهذا المنصب.

Acho que os meus sentinelas de segurança estão mais bem equipados para nos orientar nos seus fatos-robô.
أظن أن حراسيّ الأمنيين مجهزين بشكل أفضل ليقودونا ببدلاتهم الآلية.

Eles disseram a mesma coisa sobre o Grant quando concorreu pela primeira vez, e o Vargas está mais bem visto pelas mulheres do que o Grant nesta fase.
لقد قالوا الأمر نفسه عندما ترشح غرانت للرئاسة وفارغوس قد اقترع بشكل أفضل بواسطة النساء مما قد فعله غرانت في هذه المرحلة

Talvez seja melhor o Pai voltar para Londres onde está mais bem protegido.
ربما يجب عليك العودة إلى لندن، حيث محمية بشكل أفضل.

Duas superpotências a tentarem ultrapassar-se uma à outra para concretizarem projetos simbólicos, perigosos e dispendiosos, usando recursos que podiam ter sido mais bem gastos noutras coisas?
أكبر قوتين عظمتين تحاولان التغلب على بعضهما من خلال السعي وراء مشاريع رمزية التي كانت على حد سواء خطيرة ومكلفة باستخدام موارد كان من الممكن استغلالها بشكل أفضل في مكان آخر؟

Diz que, assim, ficarão mais bem alimentados.
بهذة الطريقة ستأكلوا بشكل أفضل

Ele é o mais "fantastiquíssimo", o mais bem "parecidíssimo", melhor tipo de sempre.
إنه أروع و أوسم شاب على الإطلاق

É o homem mais bem parecido da aldeia.
إنه أوسم رجل في القرية

És o demónio mais bem vestido que já vi.
أنت أوسم شيطان قابلته يوماً

Talvez o vosso lugar seja aqui, onde podeis fazer mais bem.
ربما هنا حيث تنتمين حيث بوسعك فعل الخير أكثر

É facilmente a pessoa mais bem sucedida que conheço portanto pensei por que não começar pelo topo, certo?
ببساطه , أنت الرجل الأكثر نجاحا الذي أعرف لذلك تصورت لماذا لست على القمه , صحيح ؟

Provavelmente, és a empregada de mesa mais bem paga nesta ilha.
أنتِ على الأرجح تحصلين على أعلى أجر لنادلة في حانة على هذه الجزيرة. هيا.