"mais bonita que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجمل
• ألطف
• اجمل من
• أكثر شيء جميل

Se ela fosse mais bonita que eu, eu entenderia, mas não é.
إذا كانت أجمل منى كنت سأتفهم , و لكنها ليست كذلك

Só sei que foi a modelo mais bonita que alguma vez vi.
لم تكن لدي أي فكرة. كل ماعلمته أن هذه أجمل عارضة

És a mulher mais bonita que já vi na vida.
إنّكِ أجمل فتاة سبق و أن رأيتها في حياتيّ.

Perto de fazer amor querido comigo, isso foi a coisa mais bonita que podias ter feito comigo.
باستثناء ممارسة الحب معي هذا كان ألطف شيء قمت به من اجلي

Um pouco mais de cor e ficarias mais bonita que a rosa do cacto.
اكثر من ذالك وستكونين اجمل من اي زهرة على الاطلاق

É a mulher mais bonita que já vi na vida.
إنها أجمل فتاة سبق و أن رأيتها في حياتيّ.

Esta não é uma das noites mais bonita que alguma vez viste?
أليس هذه واحدة من أجمل الليالي التي رأيتها في حياتك ؟

"Tens de ser mais bonita que a miúda que temos agora, que, na minha opinião, é um 6 no máximo"?
يجب أن تكون أجمل من الفتاة التي لدينا الآن و التي في رأيي هي ستة في أفضل الأحوال

- Há quem a ache mais bonita que você. - Todos os bêbados inúteis.
البعض يقولون انها أجمل منك المخمورون يقولون ذلك

É enternecedor, as senhoras com a roupa mais bonita que têm.
في الواقع ، أنه مؤثر جداً ، جميع النساء يرتدين أجمل الأشياء.

Bem, se és, és a maluca mais bonita que já vi.
حسنا، إذا كنتي كذلك ، فأنتي أجمل غريبة اطوار رأيتها من قبل

Sempre foi a minha preferida quando eu era criança, agora vejo que é coisa mais bonita que alguma vez vi.
كان حيوانى المفضل عندما كنت صغيرا والاّن أرى أنها أجمل شىء رأيته فى حياتى

Sabes, Jules, és a mulher mais bonita que está hoje no bar.
أتعلمين جولي أنت أجمل امرأة في الحانة الليلة

Sempre achei que és a mulher mais bonita que já vi.
لطالما اعتبرتك أجمل فتاة رأيتها في حياتي؟

Ela devia fazer anúncios aos Keebler. És a coisa mais bonita que já vi.
عليكِ أن تعملي بالإعلانات أنت أجمل بنت رأيتها في حياتي

- És a bailarina mais bonita que já vi.
أوه، أنت فقط أجمل راقصة الباليه أي وقت مضى لقد رأيت من أي وقت مضى.

É a coisa mais bonita que recebi em toda a minha vida.
هذا أجمل شىء أهدى لى فى حياتى كيف دبرتى ثمنه؟

Não entendo como isso pode funcionar. Mas é a coisa mais bonita que já ouvi.
لا أفهمُ كيف يسيرُ هذا الأمر، لكنّه ألطف ما قيل لي على الإطلاق.

Foi a coisa mais bonita que já me disseram.
هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل

Sou mais bonita que a de cabelo liso do supermercado?
هل أنا اجمل من الفتاة التي كانت تلبس الريش برأسها في السوبر ماركت ؟

Foi a coisa mais bonita que alguma vez vi na minha vida.
كَانَ أكثر شيء جميل رأيته أبداً في حياتِي