"mais cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا ثانيةً
• هنا مجدداً

- Disse que nunca mais cá comia, mas estava só a brincar.
-لماذا أشار نحوي؟ -قلت إني لن آكل هنا ثانيةً ، ولكن لا بد أن يعلم بأني كنت أمزح

Nunca mais cá ponho os pés, seu impertinente do...
لَنْ أَجيءَ هنا ثانيةً,انت وغد خسيس

Mas nunca mais cá voltes, porque eu já não tenho idade para perder tempo a tentar treinar um falhado sem préstimo como tu, meu badameco!
لكن لا تَرْجعُ أبداً هنا ثانيةً , لأن أَنا كبيرجداً لأضيع وقتي... ... محاولاتَدْريب خاسر مثلك، أنت عجز!

Não sei por que viemos cá! Nunca mais cá volto.
أجهل لماذا أتينا إلى هنا، لن أعود إلى هنا مجدداً

Não devias estar aqui e é provável que nunca mais cá voltes, assim promete que não dizes nada.
حقاً ، لا يجب أن تتواجدين هنا وربما لن تتواجدين هنا مجدداً لذلك يجب أن تقدمي تعهد لفظي

Nunca mais cá como!
-لن آكل هنا ثانيةً -أجل

Nunca mais cá voltamos.
ولن نرجع هنا مجدداً