| A menos que o Natal tenha vindo mais cedo este ano, é bom que aquilo não tenha o meu nome. | Open Subtitles | ما لم يكن عيد الميلاد سيأتي مبكراً هذه السنة، فمن الأفضل أن لا تكون الهديّة لي. |
| O natal chegou mais cedo este ano, Bobby! | Open Subtitles | " عيد الميلاد" أتى مبكراً هذه السنة |
| O circo chegou mais cedo este ano. | Open Subtitles | سيركل انت مبكرا هذا العام الى تلك البلده |
| O período veio-me mais cedo este mês. | Open Subtitles | سوف تاتي الدوره مبكرا هذا الشهر |
| O meu bônus chegou mais cedo este ano? | Open Subtitles | هل سآخذ علاوتي مبكراً هذا العام؟ |
| - Não. Só que chegaste mais cedo. Este é o Carter. | Open Subtitles | كلا ، لقد عدتَ إلى المنزل مبكراً هذا (كارتر) |
| O Natal chegou mais cedo este ano, querido. | Open Subtitles | لقد أتى عيد الميلاد باكراً هذه السنة يا عزيزي |
| O Pai Natal deve ter vindo mais cedo este ano... | Open Subtitles | (سانتا) يجب أن يأتي مبكراً هذه السنة... . |
| O Pai Natal chegou mais cedo, este ano? | Open Subtitles | هل سانتا اتى مبكرا هذا العام؟ |
| Liguem à Coleman Blair e digam-lhe que o Pai Natal chega mais cedo, este ano, e traz um saco grande de Pied Piper. | Open Subtitles | اتصل بـ(كولمان بلير) أخبرهم ان (بابا نويل) سيأتي مبكرا هذا العام و سيحضر شنطة كبيرة من (المزمار) |
| O Natal chegou mais cedo este ano, Sebastian. | Open Subtitles | الكريسماس جاء مبكرا هذا العام يا (سيباستيان) |
| O Roger embebedou-se mais cedo este ano. Que divertido. | Open Subtitles | أظهر (روجر) شخصيته السكرانة مبكراً هذا العام. |
| Parece que o Pai Natal vem mais cedo este ano. | Open Subtitles | يبدو أن سانتا (سيأتي=سيقذف) مبكراً هذا العام. |
| O 4 de Julho chega mais cedo este ano. | Open Subtitles | -عيد الرابع من تموز سوف يأتي باكراً هذه السنة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 