"mais complexo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر تعقيداً
• أكثر تعقيدا
• تعقيد
• أكثر تعقيدًا

E, num Universo quimicamente mais complexo, é possível fazer mais coisas.
و في كونٍ أكثر تعقيداً كيميائياً، يمكن صنع أشياءً أكثر.

São também compostos orgânicos em que um ou mais dos hidrogénios do amoníaco é substituído por um grupo mais complexo.
و هي أيضاً مركبات عضوية يتم فيها استبدال واحد أو أكثر من الهيدروجينات في الأمونيا .بمجموعة أكثر تعقيداً

e vice-versa. O sistema visual ainda é mais complexo.
أمّا الجهاز البصري فهو أكثر تعقيداً من ذلك

Na TRDP, conheci um Paquistão que antes não conhecia, um país muito mais complexo do que eu imaginava.
في الشركة رأيت ان هناك باكستان حيث لم أدري دولة أكثر تعقيدا مما ظننت

Mas isto também tem a ver com algo bem mais complexo: a nossa própria parcialidade inconsciente e pontos cegos.
ولكن هذا أيضا عن شيء أكثر تعقيدا: لدينا التحيزات الخاصة اللاواعية والبقع العمياء.

Quanto mais complexo o problema, maior a necessidade de simplicidade.
كلما اشتد تعقيد المشكلة، كانت هناك حاجة إلى البساطة.

Este ecossistema, a que chamamos o microbioma, é muito mais complexo.
وهذا هو النظام البيئي، الذي نسميه الميكروبيوم، وهو أكثر تعقيدًا.

Portanto, agora o Universo é quimicamente mais complexo.
فالتركيب الكيميائي للكون هو الآن أكثر تعقيداً.

Qual deles?" Agora pensem nisto. Esta decisão torna mais fácil deixar o doente seguir para ser operado. Retirá-lo, de repente torna-se mais complexo.
الآن فكروا بهذا. هذا القرار يجعل من السهل مواصلة المريض لعملية إستبدال الورك. لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيداً.

RS: Tudo sobre a reforma da justiça criminal e, em particular, a reforma da fiança, é mais complexo do que aparenta.
روبن شتاينبرغ: لذا كل شيء حول إصلاح العدالة الجنائية، وخاصة إصلاح الكفالة، أكثر تعقيداً مما يبدو عليه.

Seria um pouco mais complexo.
لكنّه لن يكون مجرّد إجابات بنعم أو لا سيكون أكثر تعقيداً من ذلك

Mas outros insectos há que se defendem de um modo muito mais complexo.
لكن عند بعض الحشرات، يُعتبر الدفاع شأناً أكثر تعقيداً.

Ao tentar torná-lo mais seguro, estamos a fazer com que seja mais complexo.
نحنُ نحاول أن نجعل نظامنا أكثر أمنا لذا نجعلهُ أكثر تعقيداً

É a oportunidade perfeita para construir um perfil mais complexo.
إنها الفرصة المثالية لبناء صورة أكثر تعقيداً

Mas o corpo humano é um pouco mais complexo que um hambúrguer Beltway.
ولكن الجسم البشرى أكثر تعقيداً من من برجر بلتواى.

O tráfico humano é muito mais vulgar, mais complexo, e está muito mais próximo de nós do que julgamos.
لأن الاتجار بالبشر أمر شائع و أكثر تعقيدا و أقرب إلينا أكثر ممّا يظن بعضنا.

O vosso conectoma é muito mais complexo do que este, porque o vosso cérebro é composto por 100 mil milhões de neurónios e tem 10 000 vezes mais conexões.
الشبكة العصبية خاصتك هي أكثر تعقيدا من ذلك، لأن المخ لديك يحتوي على 100 بليون خلية عصبية 10.000 ضعف عدد الوصلات.

- Mas parece que é mais complexo.
ولكن من الواضح أن ألأمر أكثر تعقيدا من ذلك

Este é um ecossistema muito mais complexo do que tínhamos anteriormente pensado.
إنه نظام بيئي أكثر تعقيدا مما إعتقدناه سابقا

Quando eles estavam juntos, ela podia passar semanas sem mostrar nada mais complexo do que um beicinho.
من قبل عندما كانا معاً، كانت تتواصل لأسبوع دون أيّ تعقيد من الإستياء.

Quanto maior fica, mais complexo se torna.
كلما أصبح أكبر، كلما أصبح أكثر تعقيدًا.