"mais complicada do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر تعقيداً مما
• معقدة أكثر

A popularidade pode ser mais complicada do que pensas.
قد تكتشف أن الشعبية أكثر تعقيداً مما تعتقد.

Era um miúdo e aprendi que a vida é mais complicada do que eu pensava.
...كنت طفلاً وتعلمت أن الحياة أكثر تعقيداً مما كنت أظن

A minha vida tornou-se mais complicada... do que eu percebi.
حياتي أصبحت أكثر تعقيداً مما توقعت

a vida era infinitamente mais complicada do que aquilo.
لكني أدركت أنه برغم تأكدي التام من استحقاق هؤلاء الأشخاص للعقوبة، إلا أن الحياة معقدة أكثر من ذلك بكثير

A situação aqui é mais complicada do que pensávamos.
الأوضاع هنا معقدة أكثر مما كنا نظن

Mas a minha vida é mais complicada do que tu pensas.
لكن حياتي معقدة أكثر من ماتعرف

Faz-me parecer mais complicada do que sou.
أنت تجعلني أبدو أكثر تعقيداً مما أكون

Ben, a situação está... mais complicada do que imaginas.
(بن)، الموقف أكثر تعقيداً مما كنت تظن

A missão foi mais complicada do que esperávamos.
المهمة كانت معقدة أكثر مما توقعت