"mais comuns" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأكثر شيوعا
• الشائعة
• الأكثر انتشاراً
• الأكثر شيوعاً
• الأكثر شيوعًا

Os melhoramentos nas nádegas e nos peitos são os mais comuns.
ولكن مرة أخرى، والتحسينات الثدي هي الاستخدامات الأكثر شيوعا.

Os Alossauros são os caçadores mais comuns nestas terras.
هو القاتل الأكثر شيوعا في هذه الأراضي Allosaurusالـ

Nós reunimos dados sobre problemas com gradientes sociais, o tipo de problemas que são mais comuns na base da pirâmide social.
لقد جمعنا معلومات عن مشاكل عدة تواجه مجتمعنا وخاصة تلك المشاكل الشائعة أسفل السلم الإجتماعي وفي الطبقة الدنيا منه

Cair é uma das maneiras mais comuns de transitarmos de um estado de sonho, e essa transição vem do seu subconsciente.
إن السقوط هو أكثر الطرق الشائعة التي ننتقل بها من حالة الحلم و ذلك الإنتقال يأتي من عقلك الباطن

Os níveis de proteínas para os três tipos de tumores cerebrais mais comuns deram negativo.
العلامات البروتينية للثلاث سرطانات بالمخ الأكثر انتشاراً جاءت سلبية

estive dois minutos a tentar as senhas mais comuns.
استغرفتُ دقيقتين في استخدام كلمات المرور الأكثر شيوعاً.

Os resultados mostraram níveis mais altos de doenças pessoais e familiares, piores estados de saúde e sintomas de doença mais comuns de um espetro mais amplo.
أظهرت نتائج الاستطلاع مستويات مرتفعة من الأمراض العائلية والشخصية، تدنّي الوضع الصحي المُبلَغ عنه ذاتيًا، والأعراض المرضية عبر مجموعات واسعة هي الأكثر شيوعًا.

As armas mais comuns são objectos sem ponta.
الأسلحة الأكثر شيوعا هي الأشياء غير حادة

Esta ciência ocorre à temperatura ambiente com seis dos elementos mais comuns no planeta.
و استعمال العناصر الست الأكثر شيوعا على الأرض.

Nossos estudos mostram que esse novo vírus é mais comunicável e dura mais que os vírus da gripe mais comuns.
تبين دراساتنا أن هذا الفيروس الجديد ...أكثر قابلية للإتصال ويدوم أطول من... أصعب أنواع الزكام الأكثر شيوعا

Ora, o xisto e o tijolo são os constituintes mais comuns do barro...
هي المكونات الأكثر شيوعا للطين

850 a 1700 nanómetros são os comprimentos de onda mais comuns encontrados nas fibras ópticas.
850 إلى 1،700 نانومتر و موجات الأكثر شيوعا اجهتها في تطبيقات الألياف البصرية .

Eu diria que, ao longo dos anos, uma das críticas mais comuns que vejo ao Improv Everywhere deixadas anonimamente nos comentários do Youtube, é: "Esta gente tem demasiado tempo livre."
أحد الانتقادات الأكثر شيوعا لإمبروف أفريوير التي تركت بإسم مجهول في تعليقات يوتيوب هي: "هؤلاء الأشخاص لديهم متسع كثير من الوقت بين أيديهم."

Uma das mais comuns é subirmos a escada secreta e perdermo-nos a nós mesmos.
وأَحَدَ التجارب الشائعة هو صعود الدرج الصاعد السري والسمو بأنفُسِنا.

Estas são as mais comuns hoje em dia.
هذه هي أكثر أنواع البكتيريا الشائعة في وقتنا الحالي.

Pois. Uma das queixas mais comuns na terapia.
نعم، هذه إحدى أكثر الشكاوي الشائعة في الطب النفسي

Podem pensar que tomámos conhecimento dos oncogenes e dos genes supressores de tumor com os cancros mais comuns, o cancro da mama, da próstata ou do pulmão. Mas estão enganados.
قد تعتقدوا بأننا تعلمنا عن وجود الجينات المسرطنة والجينات الكابحة للورم من خلال السرطانات الشائعة مثل سرطان الثدي وسرطان البروستاتا وسرطان الرئة، ولكن ذلك غير صحيح.

Os marcadores tumorais para tumores cerebrais mais comuns deu negativo.
العلامات البروتينية للثلاثة سرطانات في الدماغ الأكثر انتشاراً جاءت سلبية

As duas causas mais comuns para traumas faciais em mulheres adultas são os acidentes de carro e a violência doméstica.
السببان الأكثر شيوعاً في إصابات وجه النساء البالغات هي حوادث السير والعنف المنزلي

Para que se sinta à vontade, recreámos os locais mais comuns de desova da vossa espécie.
لجعلك في راحة، أعدنَا إنشاء... مواقع التكاثر الأكثر شيوعاً لدي بني جنسك.