"mais cuidadosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر حذرا
• أكثر حذراً
• اكثر حذراً
• اكثر حرصا
• أكثر حرصاً

Eles precisam ser mais cuidadosos perto dos OSNAZ.
يجب أن يكون أكثر حذرا بالقرب من قوات المهمات الخاصة

Estamos a ser mais cuidadosos, desta vez.
نحن نكون أكثر حذرا.

Atrasem isso. Quero esses tipos lá fora mais condescendentes, não mais cuidadosos.
أود أن يكونوا هؤلاء الرجال أكثر رضا لا أن يكونوا أكثر حذراً

Têm de ser mais cuidadosos.
عليكِ أن تكوني أكثر حذراً

A noite passada foi calma, mas temos que ser mais cuidadosos.
ليلةأمسكانتهادئة، لكن علينا أن نكون اكثر حذراً.

Acho que daqui em diante, temos de ser um pouco mais cuidadosos.
اعتقد انه من الان اننا من الان لابد ان نكون اكثر حرصا

Agora que ele está a agir como Presidente, vamos ter de ser ainda mais cuidadosos
...الآن وهو الرئيس سنضطر أن نكون أكثر حرصاً

Mas têm de ser mais cuidadosos.
لكن يجب أن تكونا أكثر حذراً.

Tornámo-nos mais cuidadosos.
لقد أصبحنا أكثر حذراً

Tem de ser mais cuidadosos.
عليكَ أن تكون أكثر حذراً

Recorda-nos que devemos ser mais cuidadosos.
يُذكرنا جميعاً أن نكون اكثر حذراً

Temos de ser mais cuidadosos desta vez. Pode ser que hajam sobreviventes.
يجب على ان اكون اكثر حرصا هذه المره

Ou podíamos apenas ser mais cuidadosos com o fogo.
-أو يمكن أن نقرّر أن نكون أكثر حرصاً ... -في التعامل مع النيران

Significa que teremos que ser ainda mais cuidadosos, porque os "bloggers" irão fazer tudo aquilo que puderem para tentar expôr...
هذا يعني أن علينا أن نكون أكثر حرصاً الآن، لأن المدونين سيفعلون كل ما في وسعهم - في محاولة لفضح...