"mais curtos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقصر
• اقصر
• الأقصر

Eu resisti mesmo à tentação de saltar para o final onde se encontram os capítulos mais curtos e mais claramente místicos.
قاومت إغراء التخطي إلى نهاية القرآن حيث السور أقصر وأوضح وهي أكثر صوفية،

Decidimos fazê-los ainda mais curtos e interactivos.
فقد قررنا ان تكون أقصر بكثير وتفاعلية أكثر

Do solstício de Verão ao solstício de Inverno os dias tornam-se mais curtos e frios.
من سولستك الصيف الى سولستك الشتاء .الأيام التي أصبحت أقصر وأكثر برودة

Os dias estão a ficar mais curtos, o sol, a perder a sua força.
تصبح فترات النهار أقصر وتفقد الشمس قوتها

Foram os mais longos e mais curtos seis anos da minha vida.
اقسم، انها كانت اطول و اقصر 6 سنوات فى حياتى

Os dias mais curtos e as noites mais frias causam uma mudança dramática nos salgueiros e arbustos de mirtilo.
تتسبب الأيام الأقصر والليالي الأبرد بتحولٍ كبيرٍ يطرأ على أشجار الصفصاف وأجمات التوت

Os asiáticos têm fémures mais curtos que os caucasianos em proporção ao corpo.
الآسيويون لديهم عظم الفخذ أقصر نسبياً من أجسادهم ثم من بعدهم القوقازيين

Ao sul do limite de vegetação, os invernos são mais curtos, por isso, as árvores crescem mais rápido e são maiores, assim começam a surgir as florestas.
،جنوب حدّ الأشجار هذا فصول الشتاء أقصر لذا تنمو الأشجار أسرع وأطول والغابات تبدأ في الظهور

Como disse o padre, eu podia escrever sermões mais curtos, mas quando começo, fico demasiado preguiçoso para parar. Parece-me, senhor, que está a descrever precisamente o tipo de ditador sobre o qual os Democratas têm bradado.
كما قال الواعظ, بإمكاني كتابة خطب دينية أقصر لكن بمجرد أن أبدأ أصبح كسولاً جداً لأتوقف

Os orgasmos tendem a ser mais curtos em duração e intensidade, mas para além disso, vimos muito poucas mudanças.
تميل الاورغازمات لتكون أقصر في مدّتها وشدّتها، ولكن ما عدا ذلك, شهدنا لها تغييرات قليلة جدّاً.

Também os levou a lerem livros mais curtos.
وجعلهم أيضاً يقرأون كتباً أقصر.

O Tipo 1 tem altos e baixos muito acentuados, enquanto que o Tipo 2 inclui momentos mais curtos e de menos euforia intercalados com momentos prolongados de depressão.
للنوع الأول فترات ذروة قصوى إضافةً إلى فترات الهبوط بينما يشمل النوع الثاني فترات أقصر وأقل حدة من الابتهاج تتخللها فترات طويلة من الاكتئاب.

Os invernos estão cada vez mais curtos.
أعتقد أن فصول الشتاء تصبح أقصر كل عام

Os dias ficaram mais curtos, mãe.
أمي إن اليوم أصبح أقصر

O Verão acabou, os dias são mais curtos,
ذهب الصيف، الأيام أقصر.

Depois da Jenny os teus relacionamentos foram tornando-se mais curtos, tão curtos que mais pareciam entrevistas.
بعد (جني) علاقاتك أصبحت أقصر أقصر بحيث أصبحت أسهل في قطعها

Conor, se Deus não quisesse que nos masturbássemos, tinha-nos dado braços mais curtos.
كونور، إذا كان الله لا يريدنا ان نستمني لكان اعطانا ذراعين اقصر

Mas as pétalas refletem os comprimentos de onda azuis, mais curtos e de alta energia.
ولكن البتلات تعكس الطاقات الأعلى ذو الأطوال الموجية الأقصر لـ اللون الأزرق