"mais de cem anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر من قرن
• لأكثر من مائة سنة
• أكثر من مائة سنة
• مئات السنين
• أكثر من مائة عام
• تناهز المئة عام

Há mais de cem anos, ele estava a fazer uma retrospetiva da sua vida e escreveu isto: "Não há tempo, tão breve é a vida, "para discussões, desculpas, amarguras, prestação de contas.
منذ أكثر من قرن من الزمان، عندما نظر إلى الوراء في حياته، وكتب هذا: "مختصرة هي الحياة، ليس هناك وقت للخصومات و الاعتذارات و الانتقامات

O querosene já não se usa na iluminação há mais de cem anos, Hal.
لم يُستخدم الوقود كمصدر للإنارة منذ أكثر من قرن يا (هال).

De cá para lá, acima e abaixo, de Este a Oeste mais de cem anos.
ذهابا وإيابا، صعودا وهبوطا .من الشرق إلى الغرب لأكثر من مائة سنة

Terra e Marte apontam essas malditas coisas um ao outro há mais de cem anos.
الأرض والمريخ وجهو تلك الأشياء اللعينه ضد بعضهم البعض لأكثر من مائة سنة

Encontrei-o numa cápsula do tempo que foi enterrada aqui há mais de cem anos.
وجدته في كبسولة زمن دفنت قبل أكثر من مائة سنة

Uma história que recua mais de cem anos.
هذه القصة التي تعود الى أكثر من مائة سنة

Os filmes têm já mais de cem anos.
الأفلام السينمائية موجودة بالفعل منذ مئات السنين.

Tem mais de cem anos de idade e ainda se conseguem ver as marcas dos dedos onde o oleiro a apertou.
عمرها أكثر من مائة عام ويمكنكم مشاهدة بصمات الصانع حيث ضغطها.

Ela tinha mais de cem anos, a passageira mais frágil a bordo.
كانت تناهز المئة عام... أضعف راكبٌ على متن القطار...

Os que ficaram para trás foram para bem fundo no subsolo, mais de cem anos.
كانت بقايا، مخبأة تحت الأرض وأبوس]؛ ق ن السطح، أكثر من مائة سنة.

Houve um estudante daqui que esteve em Fillory há mais de cem anos.
كان في (فلوريدا) منذ أكثر من مائة سنة.

Dás umas ótimas boas vindas à tua irmã que não vês há mais de cem anos.
هذا هو ما تقوليه لاختكى التى لم تريها منذ مئات السنين

Há mais de cem anos, a esposa de um dos nossos fundadores enterrou uma cápsula do tempo.
قبل أكثر من مائة عام زوجة أحد آبائنا المؤسسين دفن كبسولة زمنية

- Ela tinha mais de cem anos.
-كما أنها كانت تناهز المئة عام