"mais de mil anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• آلاف السنين
• أكثر من ألف سنة
• لألف سنة

De canções que cantaram por mais de mil anos,
سنغني بالأغاني التي غنوها ... منذ آلاف السنين

Há aqui uma profecia que escreveram há mais de mil anos atrás.
ها هى النبوءة التي كتبت منذ آلاف السنين

Héron de Alexandria criou a primeira máquina a vapor do mundo mais de mil anos antes de ser reinventada durante a Revolução Industrial.
أنتج هيرون من مدينة الإسكندرية أول محرك بخاري في العالم قبل أكثر من ألف سنة والذي اُختُرع خلال الثورة الصناعية.

Tudo começou à mais de mil anos quando um rei Francês conquistou a cidade sagrada de Jerusalém.
بدأ الأمر منذ أكثر من ألف سنة ..عندما قام ملك فرنسي بغزو القدس ..

Estamos no negócio de limpeza há mais de mil anos e os negócios nunca estiveram melhores.
و نحن كنا نعمل على إصلاح الاعمال لألف سنة ولم يكن العمل أفضل من ذلك

E o templo mantém a sua forma há mais de mil anos ou mais.
ويحافظ المعبد على شكله لألف سنة أو أكثر

Coincidentemente, arqueólogos perto dali, desenterraram um sarcófago com mais de mil anos.
في الوقت نفسه، نبش علماء الآثار على مقربة تابوتًا حجريًا للتو يُعتقد بأن عمره آلاف السنين. تابوت (أبيب) الحجري؟

Falamos de factos que aconteceram há mais de mil anos.
نحن نتحدث عن أشياء حدثت منذ أكثر من ألف سنة مضت ـ

Passaram mais de mil anos até o cientista árabe, Alhazen, perceber que a antiga teoria grega da luz não podia estar certa.
و استغرق تغير ذلك المفهوم أكثر من ألف سنة لحين ظهور العالم العربي، ابن الهيثم، الذي دحض نظرية الضوء اليونانية القديمة والتي من وجهة نظره منافية تماما للمنطق

A origem da palavra "robot" remonta a há mais de mil anos, aos tempos da escravidão na Europa Central, quando essa era a "moeda corrente" no trabalho.
أصل كلمة روبوت يعود إلى أكثر من ألف سنة إلى عصر العبودية في أوروبا الوسطى عندما كانت العبودية هي العملة المستعملة للإيجار.