"mais de um ano a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر من عام

Passei mais de um ano a estudar os sistemas dos Anciãos, para me preparar para a viagem.
لقد قضيت أكثر من عام لدراسه أنظمه القدماء للإعداد للرحله

Eu dediquei mais de um ano a este caso.
سيدي، لقد كرست أكثر من عام لهذه القضية

Parece que demoraram mais de um ano a fabricá-la.
-سمعت أن صنعها استغرق أكثر من عام